Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
grande
Geflecteerde vorm van grand 
NEW
duża wielka wysoka ogromną szeroką spora znaczny
znany
duża dziewczynka
dojrzała dziewczyna
starsza dziewczyna
Une trop grande offre de produits similaires peut dévaloriser le prix de celui-ci.
Zbyt duża podaż podobnych produktów może zaniżyć cenę tego konkretnego towaru.
Quand la grande aiguille atteindra le neuf, nous devrons quitter la maison.
Kiedy duża wskazówka dojdzie do dziewiątki, będziemy musieli wyjść z domu.
Les siens sont modestes, mais il les gère avec une grande prudence.
Jego majątek jest skromny, ale zarządza nim z wielką rozwagą.
Ils associent souvent la sainteté à une grande humilité et une joie profonde.
Często łączą świętość z wielką pokorą i wewnętrzną, głęboką radością.
Le peuple acclame son président bien-aimé lors de la grande cérémonie nationale.
Podczas wielkiej ceremonii narodowej lud wiwatuje na cześć swojego ukochanego prezydenta.
La famille haïtienne du troisième étage organise une grande fête ce week-end.
Haitańska rodzina z trzeciego piętra organizuje w ten weekend dużą imprezę.
Ce petit ruisseau affluent alimente la grande rivière qui traverse la vallée.
Ten mały dopływowy strumyk zasila dużą rzekę, która przecina dolinę.
Le professeur montre comment un petit levier peut soulever une grande masse.
Nauczyciel pokazuje, jak mała dźwignia może unieść bardzo dużą masę.
Nous avons acheté onze pommes au marché pour préparer une grande compote.
Kupiliśmy na targu jedenaście jabłek, żeby ugotować dużą porcję kompotu.
Cet axe routier relie plusieurs villages isolés à la grande ville voisine.
Ta ważna droga łączy kilka odciętych wiosek z pobliskim dużym miastem.
Nous partageons une grande tranche de poisson poché avec toute la famille.
Dzielimy się dużym kawałkiem gotowanej w wywarze ryby z całą rodziną.
Le sac ceinture se ferme avec une grande fermeture éclair très solide.
Saszetka na pas zapinana jest na duży, bardzo solidny zamek.
Leur grande année a commencé quand ils ont enfin acheté leur propre maison.
Ich wielki rok zaczął się, kiedy wreszcie kupili własne mieszkanie.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met grande: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

à grande eau adv.
obficie wodą · z dużą ilością wody
"Elle a lavé le sol à grande eau pour enlever toutes les taches."
! en grande forme adj.
w świetnej formie
"Après ses vacances, Marie est en grande forme pour reprendre le travail."
être en grande forme v.
być w świetnej formie
"Après ses vacances, Marie est en grande forme et déborde d'énergie."
grande descente n.
stroma zjeżdżalnia
"La grande descente de la montagne était dangereuse pour les cyclistes."
grande lumière n.
mocne światło · jasne światło
"La grande lumière du soleil nous éblouit à midi."
grande perche n.
długa tyczka
"Il utilise une grande perche pour cueillir les pommes en hauteur."
ce n'est pas une grande perte exp.
to nie wielka strata
"Tu as raté ce film ? Ce n'est pas une grande perte, il était ennuyeux."
grande commission n.
załatwić się · skorzystać z toalety
"L'enfant a dit qu'il devait faire sa grande commission."
grande pointure n.
duży rozmiar buta
"Il porte du 46, c'est vraiment une grande pointure."
laver à grande eau v.
myć obficie · myć dużą ilością wody
"Il faut laver à grande eau le sol de la cuisine après le repas."
nettoyer à grande eau v.
myć obficie wodą · myć dużą ilością wody
"Il faut nettoyer à grande eau le sol après les travaux."
à ma grande surprise adv.
ku mojemu wielkiemu zaskoczeniu
"À ma grande surprise, il a accepté mon invitation au théâtre."
! avoir une grande gueule v.
mieć niewyparzoną gębę
"Il a toujours une grande gueule mais ne fait jamais rien."
en grande tenue adj.
odświętnie ubrany
"Tous les invités étaient en grande tenue pour le mariage."
grande affaire n.
wielki interes · duża transakcja
"Cette fusion représente une grande affaire pour le secteur bancaire."
! grande asperge n.
tyczka
"Cette grande asperge dépasse tout le monde dans la foule."
! grande bouffe n.
wielka uczta · uczta
"Nous avons fait une grande bouffe pour célébrer l'anniversaire."
! grande classe n.
wysoka klasa · klasa sama w sobie
"Ce restaurant est vraiment de grande classe avec son service impeccable."
grande dame n.
ważna dama
"La grande dame du quartier organise chaque année un gala de charité."
! grande messe n.
wielkie wydarzenie
"Le congrès annuel du parti est devenu la grande messe des militants."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor grande in het Frans

Publiciteit

Suggesties

grande variété +10k
en grande partie +10k
à grande échelle +10k
grande vitesse +10k
grande-bretagne +10k
grande quantité +10k
à grande vitesse +10k
grande partie +10k

Resultaten: 85827. Exact: 85827. Verstreken tijd: 93 ms.