Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
grand
Vertaling van "grand" in Pools
Il a une maison devant laquelle s'étend un grand jardin fleuri.
Ma dom, przed którym rozciąga się duży, ukwiecony ogród.
Elle aime inviter ses amis le dimanche pour un grand brunch convivial.
Ona lubi zapraszać znajomych w niedzielę na duży, wspólny brunch.
Les enfants veulent monter sur le grand rocher pour mieux voir la mer.
Dzieci chcą wspiąć się na wielki głaz, żeby lepiej widzieć morze.
Un espace sombre se forme chaque soir sous le grand chêne du jardin.
Każdego wieczoru pod wielkim dębem w ogrodzie robi się ciemny zakątek.
Elle transporte ses légumes dans un grand panier en osier très solide.
Ona nosi swoje warzywa w dużym, bardzo mocnym wiklinowym koszu.
Un grand bouc tacheté observait les enfants qui jouaient près de la clôture.
Duży, cętkowany kozioł przyglądał się dzieciom bawiącym się przy ogrodzeniu.
Cette enclave minuscule se trouve au cœur du territoire de son grand voisin.
Ta maleńka enklawa leży w samym sercu terytorium swojego wielkiego sąsiada.
Le guide nous montre sur la carte chaque rivière affluent du grand fleuve.
Przewodnik pokazuje nam na mapie każdą rzekę będącą dopływem wielkiego nurtu.
Un grand tapis rouge est posé devant le divan au milieu du salon.
Na środku salonu, przed leżanką, leży duży czerwony dywan.
Un grand tableau coloré est accroché au milieu du mur vert du couloir.
Na środku zielonej ściany w korytarzu wisi duży, kolorowy obraz.
Nous allons fêter son diplôme avec un grand repas en famille samedi soir.
W sobotni wieczór uczcimy jego obronę dyplomu dużą, rodzinną kolacją.
Nous avons acheté un grand sac de riz pour tenir tout le mois.
Kupiliśmy duży worek ryżu, żeby wystarczył nam na cały miesiąc.
Je t'attendrai au bout de la rue, près du grand arbre.
Poczekam na ciebie na końcu ulicy, przy tym wielkim drzewie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met grand: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
avec grand plaisir exp.
Bardzo chętnie!
"Tu viens samedi ? Avec grand plaisir !"
! c'est le grand jour exp.
to wielki dzień
"C'est le grand jour, elle se marie aujourd'hui !"
c'est un grand jour exp.
to wielki dzień
"C'est un grand jour, notre fille se marie aujourd'hui !"
faire le grand ménage v.
robić gruntowne porządki
"Marie fait le grand ménage de sa maison avant l'arrivée des invités."
faire un grand ménage v.
zrobić generalne porządki
"Elle a décidé de faire un grand ménage dans sa chambre avant les vacances."
grand bain n.
basen głęboki
"Les enfants ne peuvent pas aller dans le grand bain sans surveillance."
grand coeur n.
wielkie serce
"Sa grand-mère était reconnue pour son grand coeur envers les nécessiteux."
! grand crème n.
duża kawa z mlekiem
"Il a commandé un grand crème et un croissant pour son petit-déjeuner."
grand écran n.
duży ekran · wielki ekran
"Le film était projeté sur un grand écran de vingt mètres."
grand jour n.
wielki dzień
"Le mariage était le grand jour qu'elle attendait depuis longtemps."
grand ménage n.
gruntowne sprzątanie
"Elle fait le grand ménage chaque printemps pour tout nettoyer."
grand nettoyage de printemps n.
wiosenne porządki
"Ma mère fait toujours son grand nettoyage de printemps en avril."
! il n'y a pas grand monde exp.
Nie ma wielu ludzi
"Au cinéma ce soir, il n'y a pas grand monde dans la salle."
le grand jour est enfin là exp.
wielki dzień wreszcie nadszedł
"Le grand jour est enfin là, nous nous marions aujourd'hui !"
ouvrir en grand v.
otworzyć na oścież
"Elle ouvre en grand les fenêtres pour aérer la maison."
ouvrir grand les portes v.
otworzyć szeroko drzwi
"Le directeur a décidé d'ouvrir grand les portes de l'école pour la fête."
! pas grand monde n.
niewiele osób · mało ludzi
"Il n'y avait pas grand monde à la réunion hier soir."
plus grand monde n.
prawie nikogo · prawie nikt
"Il n'y a plus grand monde au cinéma ce soir."
à grand bruit adv.
głośno i donośnie
"Les manifestants sont arrivés à grand bruit dans la rue."
à grand renfort de prep.
przy użyciu dużej ilości
"Ils ont démoli le bâtiment à grand renfort de machines."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor grand in het Frans
Suggesties
grand-mère
+10k
grand-père
+10k
grand nombre
+10k
un grand nombre
+10k
grand-chose
+10k
plus grand nombre
+10k
plus grand
+10k
grand public
+10k
Resultaten: 73053. Exact: 73053. Verstreken tijd: 105 ms.
