Download for Windows Premium
Publiciteit
grandes
Geflecteerde vorm van grand 
Un petit commerce souffre souvent de la concurrence des grandes enseignes en périphérie.
Mały sklepik często mocno odczuwa konkurencję dużych sieci na obrzeżach miasta.
Le botaniste décrit l'aubergine comme une plante annuelle aux grandes feuilles vertes.
Botanik opisuje bakłażan jako roślinę jednoroczną o dużych, zielonych liściach.
Les pompiers sont arrivés quand de grandes flammes menaçaient déjà les maisons voisines.
Strażacy przyjechali, gdy wielkie płomienie ognia zagrażały już pobliskim domom.
Ma grand-mère prépare toujours une feuille de vigne pour les grandes fêtes familiales.
Moja babcia zawsze przygotowuje faszerowane liście winogron na wielkie rodzinne uroczystości.
Le village est situé dans un coin très boisé, loin des grandes routes.
Wieś leży w mocno zalesionej okolicy, z dala od głównych dróg.
Les touristes sont plus nombreux en été, surtout pendant les grandes vacances scolaires.
Latem jest tu więcej turystów, zwłaszcza w czasie głównych wakacji szkolnych.
Devant leurs grandes réussites, mes petites victoires paraissent presque un néant.
Przy ich wielkich sukcesach moje małe zwycięstwa wydają się właściwie niczym.
Cette courge occupe tout un coin du jardin avec ses grandes feuilles vertes.
Ta dynia zajmuje cały kąt ogrodu swoimi dużymi, zielonymi liśćmi.
Ils vont rarement dîner en ville, sauf pour les grandes occasions familiales.
Rzadko jedzą kolację na mieście, tylko przy większych rodzinnych okazjach.
Le magazine illustré présente l'actualité avec de grandes photos en première page.
Ilustrowany magazyn przedstawia aktualne wydarzenia, dając na okładce duże zdjęcia.
La presse adore raconter la rivalité historique entre ces deux grandes marques automobiles.
Prasa uwielbia opisywać historyczną rywalizację między tymi dwiema wielkimi markami samochodów.
Cette cynthia attire l'attention des enfants avec ses grandes ailes vivement colorées.
Ta cynthia przyciąga uwagę dzieci swoimi dużymi, intensywnie ubarwionymi skrzydłami.
La croûte est fracturée en grandes plaques qui dérivent sur le manteau visqueux.
Skorupa jest popękana na duże płyty, które dryfują po lepkim płaszczu.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met grandes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

grandes eaux n.
wielka woda · wielkie wody
"Après les pluies, c'est les grandes eaux dans la cave."
grandes lignes n.
zarys · główne założenia
"Je vais vous expliquer les grandes lignes du projet."
les petits ruisseaux font les grandes rivières exp.
ziarnko do ziarnka, a zbierze się miarka
"Les petits ruisseaux font les grandes rivières : épargne un euro par jour."
ouvrir ses oreilles toutes grandes v.
nadstawiać uszu
"Elle ouvre ses oreilles toutes grandes quand il raconte ses aventures."
tracer les grandes lignes v.
nakreślić główne założenia
"Le directeur a tracé les grandes lignes du nouveau projet."
à grandes eaux adj.
obfity
"Un lavage à grandes eaux est nécessaire pour cette terrasse."
! dans les grandes largeurs adj.
skrajnie przesadny
"Cette bourde est dans les grandes largeurs."
dans les grandes lignes adv.
ogólnie rzecz biorąc
"Il m'a expliqué dans les grandes lignes comment fonctionne ce logiciel."
dans les grandes longueurs adj.
przydługi · nużąco szczegółowy
"Son discours dans les grandes longueurs a endormi l'audience."
! en grandes pompes adv.
z wielką pompą · z dużym przepychem
"Le président a été reçu en grandes pompes à l'Élysée."
grandes heures n.
wielkie godziny
"Les grandes heures de l'empire romain fascinent encore les historiens."
grandes manoeuvres n.
wielkie manewry · manewry wojskowe
"Les grandes manœuvres de l'été ont mobilisé trois divisions entières."
grandes orgues n.
wielkie organy
"Les grandes orgues de Notre-Dame résonnent pendant la messe."
les grandes douleurs sont muettes exp.
największy ból milczy
"Quand sa mère est morte, il n'a rien dit : les grandes douleurs sont muettes."
mener la vie à grandes guides v.
wieść wystawne życie
"Depuis qu'il a hérité, il mène la vie à grandes guides."
boire à grandes gorgées v.
pić dużymi łykami
"Il boit à grandes gorgées après son jogging matinal."
en grandes lettres adv.
dużymi literami
"Son nom est écrit en grandes lettres sur l'affiche."
en grandes quantités adj.
w dużych ilościach
"Nous recevons des commandes en grandes quantités ce mois-ci."
grandes flammes n.
wielkie płomienie
"Les grandes flammes du brasier éclairaient toute la forêt."
grandes vacances n.
wakacje letnie · wakacje
"Les grandes vacances commencent en juillet et finissent en septembre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor grandes in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 25721. Exact: 25721. Verstreken tijd: 60 ms.