Un petit commerce souffre souvent de la concurrence des grandes enseignes en périphérie.
Mały sklepik często mocno odczuwa konkurencję dużych sieci na obrzeżach miasta.
Le botaniste décrit l'aubergine comme une plante annuelle aux grandes feuilles vertes.
Botanik opisuje bakłażan jako roślinę jednoroczną o dużych, zielonych liściach.
Les pompiers sont arrivés quand de grandes flammes menaçaient déjà les maisons voisines.
Strażacy przyjechali, gdy wielkie płomienie ognia zagrażały już pobliskim domom.
Ma grand-mère prépare toujours une feuille de vigne pour les grandes fêtes familiales.
Moja babcia zawsze przygotowuje faszerowane liście winogron na wielkie rodzinne uroczystości.
Le village est situé dans un coin très boisé, loin des grandes routes.
Wieś leży w mocno zalesionej okolicy, z dala od głównych dróg.
Les touristes sont plus nombreux en été, surtout pendant les grandes vacances scolaires.
Latem jest tu więcej turystów, zwłaszcza w czasie głównych wakacji szkolnych.
Devant leurs grandes réussites, mes petites victoires paraissent presque un néant.
Przy ich wielkich sukcesach moje małe zwycięstwa wydają się właściwie niczym.
Cette courge occupe tout un coin du jardin avec ses grandes feuilles vertes.
Ta dynia zajmuje cały kąt ogrodu swoimi dużymi, zielonymi liśćmi.
Ils vont rarement dîner en ville, sauf pour les grandes occasions familiales.
Rzadko jedzą kolację na mieście, tylko przy większych rodzinnych okazjach.
Le magazine illustré présente l'actualité avec de grandes photos en première page.
Ilustrowany magazyn przedstawia aktualne wydarzenia, dając na okładce duże zdjęcia.
La presse adore raconter la rivalité historique entre ces deux grandes marques automobiles.
Prasa uwielbia opisywać historyczną rywalizację między tymi dwiema wielkimi markami samochodów.
Cette cynthia attire l'attention des enfants avec ses grandes ailes vivement colorées.
Ta cynthia przyciąga uwagę dzieci swoimi dużymi, intensywnie ubarwionymi skrzydłami.
La croûte est fracturée en grandes plaques qui dérivent sur le manteau visqueux.
Skorupa jest popękana na duże płyty, które dryfują po lepkim płaszczu.