Download for Windows Premium
Publiciteit
ogromne
Geflecteerde vorm van ogromny 
Przez te ogromne długi mała spółka jest już po uszy w tarapatach.
Avec ces dettes énormes, la petite société est déjà bien dans la boue.
Błyskotliwa, wręcz kuglarska prezentacja projektu całkowicie przykrywała ogromne ryzyko finansowe.
La présentation magicienne du projet masquait complètement les risques financiers énormes.
Nauczyciel podał pomocną dłoń uczniowi mającemu ogromne problemy w nauce.
Le professeur a tendu la main à l'élève en grande détresse scolaire.
Dzięki gotykowi kościoły mogą mieć ogromne, kolorowe okna witrażowe.
Grâce au gothique, les églises peuvent avoir de grandes fenêtres colorées.
To dębowe nasionko potrzebuje lat, żeby zamienić się w ogromne drzewo.
Cette graine de chêne mettra des années avant de devenir un arbre immense.
To ogromne drzewo może się wykorzenić, jeśli wiatr jeszcze się nasili.
Ce chêne immense pourrait se déraciner si le vent se renforce encore.
Przez to ogromne opóźnienie nasza wiarygodność w oczach klienta jest spalona.
Avec ce retard énorme, notre crédibilité auprès du client est flambée.
Sztuczny uśmiech aktora słabo maskował jego ogromne zmęczenie po trasie.
Le sourire factice de l'acteur cachait mal son immense fatigue après la tournée.
Cukiernik wyjmuje z pieca ogromne, jeszcze parujące ciasto z jabłkami.
Le pâtissier sort un énorme gâteau aux pommes de son four, encore fumant.
Niektórzy wyznawcy pokonują ogromne odległości, by uczestniczyć w ważnych wydarzeniach religijnych.
Certains croyants parcourent de grandes distances pour assister à des événements religieux importants.
Niebo rozjaśniały ogromne płomienie, widoczne z kilku okolicznych wiosek.
De grandes flammes illuminaient le ciel, visibles depuis plusieurs villages alentour.
Można było zobaczyć mrówkę niosącą nasiono ogromne jak na jej drobniutkie rozmiary.
On voyait une fourmi portant une graine énorme par rapport à sa taille minuscule.
W tej pustyni powstały ogromne naturalne łuki wyrzeźbione w piaskowcu.
Dans ce désert, de grandes arches naturelles se sont formées dans le grès.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ogromne bevatten

ogromne zmęczenie nf.
grande fatigue
"Après cette longue randonnée, Marie ressent une grande fatigue."
ogromne kłamstwo nm.
énorme mensonge
"Il a dit un énorme mensonge sur ses qualifications."
za ogromne pieniądze adj.
à prix d'or
"Le club offre un contrat à prix d'or au gardien."
ogromne miejsce nm.
grand espace
"Ce grand espace permet d'accueillir plusieurs centaines de personnes."
! sprawiać ogromne trudności v.
! donner un mal de chien
"Ce projet va donner un mal de chien aux équipes techniques."
! zrobić na kimś ogromne wrażenie v.
! en foutre plein la vue
"Ce nouveau spectacle va vraiment en foutre plein la vue aux spectateurs."
! en mettre plein la vue
"Ce château va en mettre plein la vue aux visiteurs !"
! okazywać ogromne cierpienie v.
! tordre les tripes
"Il se met à tordre les tripes devant ce spectacle."
! zrobić ogromne wrażenie v.
! en mettre plein la gueule
"Ce concert nous en a mis plein la gueule !"
robić ogromne postępy v.
faire des bonds
"Cette startup fait des bonds depuis le lancement de son produit."
przybrać ogromne rozmiary v.
prendre des proportions énormes
"Le conflit a pris des proportions énormes en quelques jours."
! wywrzeć ogromne wrażenie v.
! faire un effet boeuf
"Son discours a fait un effet bœuf sur l'assemblée."
przynosić ogromne zyski v.
rapporter une fortune
"Cette entreprise lui rapporte une fortune chaque année."
ogromne zaskoczenie nf.
surprise de taille
"Cette victoire électorale fut une surprise de taille pour tous les observateurs."
! ogromne szczęście nf.
! sacrée chance
"C’est une sacrée chance de pouvoir étudier ici."
! ogromne dzięki 
! mille fois merci
"Mille fois merci pour votre aide précieuse lors du déménagement !"
mieć ogromne ambicje v.
viser très haut
"Elle vise très haut en voulant devenir présidente de l'entreprise."
mieć ogromne trudności v.
avoir le plus grand mal
"J'ai eu le plus grand mal à convaincre mes parents."
avoir toutes les peines du monde
"Il a toutes les peines du monde à comprendre cette leçon."
popaść w ogromne długi v.
cribler de dettes
"L'entreprise s'est fait cribler de dettes après plusieurs mauvais investissements."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor ogromne in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 8552. Exact: 8552. Verstreken tijd: 63 ms.