Przez te ogromne długi mała spółka jest już po uszy w tarapatach.
Avec ces dettes énormes, la petite société est déjà bien dans la boue.
Błyskotliwa, wręcz kuglarska prezentacja projektu całkowicie przykrywała ogromne ryzyko finansowe.
La présentation magicienne du projet masquait complètement les risques financiers énormes.
Nauczyciel podał pomocną dłoń uczniowi mającemu ogromne problemy w nauce.
Le professeur a tendu la main à l'élève en grande détresse scolaire.
Dzięki gotykowi kościoły mogą mieć ogromne, kolorowe okna witrażowe.
Grâce au gothique, les églises peuvent avoir de grandes fenêtres colorées.
To dębowe nasionko potrzebuje lat, żeby zamienić się w ogromne drzewo.
Cette graine de chêne mettra des années avant de devenir un arbre immense.
To ogromne drzewo może się wykorzenić, jeśli wiatr jeszcze się nasili.
Ce chêne immense pourrait se déraciner si le vent se renforce encore.
Przez to ogromne opóźnienie nasza wiarygodność w oczach klienta jest spalona.
Avec ce retard énorme, notre crédibilité auprès du client est flambée.
Sztuczny uśmiech aktora słabo maskował jego ogromne zmęczenie po trasie.
Le sourire factice de l'acteur cachait mal son immense fatigue après la tournée.
Cukiernik wyjmuje z pieca ogromne, jeszcze parujące ciasto z jabłkami.
Le pâtissier sort un énorme gâteau aux pommes de son four, encore fumant.
Niektórzy wyznawcy pokonują ogromne odległości, by uczestniczyć w ważnych wydarzeniach religijnych.
Certains croyants parcourent de grandes distances pour assister à des événements religieux importants.
Niebo rozjaśniały ogromne płomienie, widoczne z kilku okolicznych wiosek.
De grandes flammes illuminaient le ciel, visibles depuis plusieurs villages alentour.
Można było zobaczyć mrówkę niosącą nasiono ogromne jak na jej drobniutkie rozmiary.
On voyait une fourmi portant une graine énorme par rapport à sa taille minuscule.
W tej pustyni powstały ogromne naturalne łuki wyrzeźbione w piaskowcu.
Dans ce désert, de grandes arches naturelles se sont formées dans le grès.