Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
grands
Geflecteerde vorm van grand 
NEW
wielkie dużych głównych najważniejszych
Notre professeur est un violon renommé, invité souvent dans les grands festivals.
Nasz nauczyciel jest renomowanym skrzypkiem, często zapraszanym na wielkie festiwale.
En campagne, le président donne de grands meetings pour mobiliser ses partisans.
W kampanii prezydent organizuje wielkie wiece, żeby zmobilizować swoich zwolenników.
La bière blonde locale est servie dans de grands verres légèrement givrés.
Miejscowe jasne piwo podaje się w dużych, lekko zmrożonych szklankach.
Cette machine moderne facilite beaucoup la récolte du maïs dans les grands champs.
Ta nowoczesna maszyna znacznie ułatwia zbiory kukurydzy na dużych polach.
Dans cette métropole, les grands boulevards restent animés tard dans la nuit.
W tej metropolii główne arterie miasta tętnią życiem do późnej nocy.
Sous ses lunettes rondes, ses yeux bleus paraissent encore plus grands.
Spod jej okrągłych okularów jej niebieskie oczy wydają się jeszcze większe.
Nous avons acheté deux grands tapis pour couvrir le sol froid du salon.
Kupiliśmy dwa duże dywany, żeby przykryć zimną podłogę w salonie.
Elle recopie proprement le poème dans son cahier scolaire à grands carreaux.
Przepisuje starannie wiersz do swojego szkolnego zeszytu w duże kratki.
Le randonneur approchait à grands pas du sommet, malgré la fatigue évidente.
Wędrowiec podchodził dużymi krokami do szczytu, mimo wyraźnego zmęczenia.
Elle adore se frotter aux plus grands défis, sans jamais reculer.
Ona uwielbia zadzierać z największymi wyzwaniami, nigdy się nie cofa.
On fait sécher le tabac dans de grands hangars ventilés pendant plusieurs semaines.
Tytoń suszy się przez kilka tygodni w dużych, przewiewnych suszarniach.
Elle préfère découvrir les petits quartiers calmes plutôt que les grands sites touristiques.
Ona woli odkrywać spokojne, małe dzielnice niż największe atrakcje turystyczne.
Une bonne action sincère vaut plus que de grands discours sans véritable compassion.
Szczery dobry uczynek jest więcej wart niż wielkie przemowy bez prawdziwego współczucia.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met grands: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

faire de grands pas v.
iść dużymi krokami
"Il fait de grands pas pour rattraper son retard."
marcher à grands pas v.
iść dużymi krokami
"Il marche à grands pas vers la sortie du bureau."
ouvrir de grands yeux v.
robić wielkie oczy
"Il a ouvert de grands yeux en découvrant le cadeau."
les yeux grands ouverts adv.
ze szeroko otwartymi oczami
"Il avançait les yeux grands ouverts malgré la nuit."
approcher à grands pas v.
zbliżać się wielkimi krokami
"Le chien approche à grands pas vers son maître qui l'appelle."
aux yeux grands ouverts adj.
z szeroko otwartymi oczami
"Elle était aux yeux grands ouverts devant ce spectacle incroyable."
prendre de grands airs v.
zadzierać nosa
"Depuis sa promotion, il prend de grands airs avec ses collègues."
à grands cris adv.
głośno i gwałtownie
"Il proteste à grands cris contre cette décision injuste."
à grands frais adv.
za duże pieniądze
"Il a fait réparer sa voiture à grands frais."
à grands pas adv.
w szybkim tempie · bardzo szybko
"Le projet avance à grands pas vers sa finalisation."
à grands traits adv.
z grubsza · ogólnie
"Il nous a raconté à grands traits ce qui s'était passé."
! arriver à grands pas v.
zbliżać się wielkimi krokami
"L'hiver arrive à grands pas cette année."
aux grands maux, les grands remèdes exp.
na wielkie problemy - wielkie środki
"La situation était critique : aux grands maux, les grands remèdes !"
avancer à grands pas v.
robić duże postępy
"Le projet avance à grands pas grâce à toute l'équipe."
cour des grands n.
elita
"Il a enfin accédé à la cour des grands de la politique."
courir de grands dangers v.
narażać się na wielkie niebezpieczeństwo
"Les alpinistes courent de grands dangers en montagne par ce temps."
employer les grands moyens v.
zastosować drastyczne środki
"Face à la résistance, il a décidé d'employer les grands moyens."
faire les grands titres v.
trafić na pierwsze strony gazet
"Le scandale politique a fait les grands titres cette semaine."
grands moyens n.
ostre środki · drastyczne środki
"Face au retard, ils ont sorti les grands moyens."
grands traits n.
zarys · ogólne zarysy
"Il nous a présenté le projet dans ses grands traits."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor grands in het Frans

Publiciteit

Suggesties

grands-parents +10k
grands groupes 9180
deux grands 7730
grands yeux 4890
grands espaces 4150
petits et grands 2490
grands lacs 2110
à grands pas 1960

Resultaten: 25072. Exact: 25072. Verstreken tijd: 62 ms.