On entendait le grattage d'un stylo sur le papier dans la salle silencieuse.
W cichej sali było słychać tylko skrobanie pióra po papierze.
Son un flanc a été mal avec le grattage.
Le grattage frénétique à la porte montrait que le chat voulait absolument sortir.
Gwałtowne drapanie w drzwi jasno pokazywało, że kot za wszelką cenę chce wyjść.
Encouragez cela en caressant et le grattage.
Zachęcać do tego przez głaskanie i drapanie.
Le ponçage et le grattage de la vieille peinture peuvent présenter des risques supplémentaires si la vieille peinture contient du plomb.
Szlifowanie i zeskrobanie starej farby może stanowić dodatkowe zagrożenie, jeśli stara farba zawiera ołów.
Et au fait, certains enfants aiment même écouter leur propre grattage dentaire.
A tak przy okazji, niektóre dzieci nawet lubią słuchać własnego dentystycznego skrobania.
Nécessite un grattage et un suivi semestriel de l'état hormonal.
Wymaga skrobania i półrocznego monitorowania stanu hormonalnego.
Pratiquer le grattage et le mixage en mouvement.
Ćwicz, drapanie i mieszanie w ruchu.
Il est très agréable sur la peau et ne laisse absolument aucune sensation de grattage.
Jest bardzo przyjemny dla skóry i nie pozostawia żadnego uczucia drapania.
Le détartrage peut être effectué par diverses méthodes, y compris des traitements chimiques ou un grattage manuel.
Usuwanie osadu można przeprowadzić różnymi metodami, w tym za pomocą środków chemicznych lub ręcznego skrobania.
Si le grattage a été effectué, la quantité de sang allouée est supérieure à la normale.
Jeśli skrobanie zostało wykonane, ilość przydzielonej krwi jest większa niż zwykle.
Les points de grattage sont volumineux - sous la forme de maisons ouzones de jeu.
Punkty drapania są masywne - w postaci domów lubstrefy gry.
Pour établir un diagnostic précis, il est nécessaire de prendre le grattage de la zone endommagée.
Aby ustalić dokładną diagnozę, należy pobrać skrobanie z uszkodzonego obszaru.
