Vertaling van "drapania" in Frans
Dziwny odgłos drapania spod łóżka nie pozwalał mu szybko zasnąć.
Un curieux grattage sous le lit l'a empêché de s'endormir rapidement.
Lekki odgłos drapania w szybę sprawił, że pomyślałem, iż ktoś próbuje wejść do środka.
Un léger grattage sur la vitre m'a fait croire que quelqu'un essayait d'entrer.
Lekarz powiedział, że na ściankach macicy były ślady drapania, ale...
Le médecin a dit qu'il y avait des griffures sur la paroi de l'utérus mais sa naissance était un miracle.
Masaż skóry głowy powinien być delikatny, bez drapania paznokciami.
Le massage du cuir chevelu doit être doux, sans griffer la peau avec les ongles.
czasami ma ataki drapania różnych rzeczy.
il a parfois des crises et il se met à griffer.
Jest bardzo przyjemny dla skóry i nie pozostawia żadnego uczucia drapania.
Il est très agréable sur la peau et ne laisse absolument aucune sensation de grattage.
Szwy są optymalnie przetworzone i nie pozostawiają uczucia drapania ani otarć na skórze.
Les coutures sont traitées de manière optimale et ne laissent aucune sensation de grattage ou de frottement sur la peau.
Mam listę klientów Blaine'a i paznokcie gotowe do drapania.
J'ai la liste des clients de Blaine, et un ongle fait pour griffer.
Nie mogła się powstrzymać od drapania strupa, co opóźniało gojenie.
Elle ne pouvait s'empêcher de gratter la croûte, retardant la guérison.
Unikaj drapania strupa, aby zapobiec powstawaniu blizn na skórze.
Évitez de gratter la croûte pour éviter des cicatrices sur votre peau.
Jej skóra po nocy była cała rozdrapana od ciągłego drapania się we śnie.
Sa peau était toute grattée après la nuit, à force de se démanger en dormant.
Materiał na kanapie zaczyna się strzępić od ciągłego drapania przez kota.
Le tissu du canapé commence à s'effilocher à force d'être gratté par le chat.
Chore ryby mają skłonność do drapania się o jakiekolwiek przedmioty.
Le poisson malade a tendance à se gratter sur tous les objets.
