Évite ce plaid grattant, prends plutôt celui en coton, il est beaucoup plus doux.
Omijaj ten gryzący koc, weź raczej ten bawełniany - jest o wiele milszy w dotyku.
J'ai retiré le pull grattant et enfilé un vieux sweat beaucoup plus agréable.
Ściągnąłem gryzący sweter i założyłem stary, znacznie wygodniejszy dres.
Le pansement grattant lui donnait envie de se gratter sans arrêt la cheville.
Gryzący opatrunek sprawiał, że cały czas chciało jej się drapać kostkę.
Elle a posé un tapis moins grattant dans la chambre des enfants pour qu'ils jouent.
Położyła w pokoju dzieci miększy, mniej gryzący dywan, żeby wygodniej im się bawiło.
Il signa le contrat en se grattant le menton, encore légèrement hésitant.
Podpisał umowę, drapiąc się po brodzie, wciąż trochę nieprzekonany.
Il répondit à la question du professeur en se grattant nerveusement la nuque.
Odpowiedział na pytanie nauczyciela, nerwowo drapiąc się po karku.
Le garçon descendit l'escalier en se grattant le mollet piqué par une ortie.
Chłopiec schodził po schodach, drapiąc się po łydce podrażnionej przez pokrzywę.
Même après plusieurs lavages, le pull reste grattant et désagréable à porter.
Nawet po kilku praniach sweter dalej gryzie i jest nieprzyjemny w noszeniu.
Il a appris la chanson à la guitare d'un coup, grattant joyeusement.
Marc traversa la pièce en se grattant le dos contre le chambranle de la porte.
Marc przeszedł przez pokój, drapiąc sobie plecy o framugę drzwi.
Il a dû changer de bandage parce que le premier était trop sec et grattant.
Musiał zmienić opatrunek, bo pierwszy był zbyt suchy i drażniący.
Elle chercha son téléphone dans son sac, en se grattant la joue machinalement.
Szukała telefonu w torebce, machinalnie drapiąc się po policzku.
Le tissu synthétique de ces gants est assez grattant contre la peau sensible des enfants.
Syntetyczny materiał tych rękawiczek dość gryzie, zwłaszcza przy wrażliwej skórze dzieci.
