Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
griefnm
Definitie
Vertaling van "grief" in Pools
Definitie
Son grief était simplement une petite récrimination concernant la climatisation froide au bureau.
Jego skarga to tylko drobne narzekanie na zimne klimatyzację w biurze.
Le syndicat a présenté un grief collectif concernant les conditions de sécurité dans l'usine.
Związek zawodowy zgłosił zbiorową skargę dotyczącą naruszeń zasad bezpieczeństwa w zakładzie.
Le juge a demandé quel grief précis était reproché à l'employé licencié.
Sędzia zapytał, jaki konkretny zarzut stawia się zwolnionemu pracownikowi.
Le principal grief des habitants concerne le bruit constant généré par la nouvelle route.
Główny zarzut mieszkańców dotyczy ciągłego hałasu powodowanego przez nową drogę.
Ce grief repose sur un malentendu.
Argument ten opiera się na nieporozumieniu.
Ce grief n'est pas fondé.
Argument ten nie został jednak poparty dowodami.
Le directeur a écouté chaque grief avant de proposer un plan d'action concret.
Dyrektor wysłuchał każdego zarzutu, zanim zaproponował konkretny plan działania.
Elle a formulé un seul grief contre le service, lié aux délais de livraison.
Zgłosiła tylko jeden zarzut wobec obsługi, dotyczący czasu dostawy.
Ce grief revient souvent dans les réunions, mais personne ne le traite sérieusement.
Ten zarzut regularnie wraca na spotkaniach, ale nikt nie traktuje go poważnie.
Le seul grief que j'ai contre ce projet, c'est son coût exorbitant.
Jedyny zarzut, jaki mam do tego projektu, to jego koszmarnie wysoki koszt.
Après discussion, elle a retiré son grief, estimant la réponse satisfaisante.
Po rozmowie wycofała swój zarzut, uznając odpowiedź za satysfakcjonującą.
Le comité examine chaque grief pour vérifier s'il est réellement fondé.
Komisja analizuje każdy zarzut, żeby sprawdzić, czy jest rzeczywiście uzasadniony.
Pour formuler un grief, remplissez ce formulaire et joignez toutes les preuves nécessaires.
Aby złożyć skargę, proszę wypełnić ten formularz i dołączyć wszystkie potrzebne dowody.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met grief: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
faire grief à v.
mieć komuś coś za złe
"Je ne lui fais pas grief de son erreur passée."
faire grief v.
czynić zarzut · stawiać zarzut
"Je ne lui ferai pas grief de cette erreur involontaire."
formuler un grief v.
złożyć skargę · zgłosić zarzut
"Les employés ont formulé un grief contre leur patron."
grief personnel n.
skarga osobista
"Il a déposé un grief personnel contre son licenciement."
arbitre de grief n.
arbitr od sporów pracowniczych
"L'arbitre de grief a tranché en faveur de l'employé licencié."
grief d'appel n.
zarzut apelacyjny
"L'avocat a soulevé plusieurs griefs d'appel contre la décision du tribunal."
Synoniemen voor grief in het Frans
Suggesties
Resultaten: 252. Exact: 252. Verstreken tijd: 32 ms.
