Ta anonimowa skarga stała się poważnym cieniem kładącym się na reputacji szkoły.
Cette plainte anonyme est devenue une épine dans la réputation de l'école.
Jej skarga jest wreszcie przyjęta na komisariacie i ma nadany numer sprawy.
Son plainte est enfin enregistrée au commissariat, avec un numéro de dossier.
Wynika stąd, że jej skarga opiera się na obu tych postanowieniach.
Il en ressort que son recours est fondé sur ces deux dispositions.
Ta skarga może doprowadzić do przyznania odszkodowania wszystkim zainteresowanym rodzinom.
Cette plainte pourrait aboutir à une indemnisation pour toutes les familles concernées.
W obliczu prawdziwych wyzwań, jej skarga wydawała się sprawą marginalną.
Face à de véritables défis, sa plainte semblait comme sans importance.
Ta skarga dotyczy właściciela, który od miesięcy odmawia naprawy ogrzewania.
Cette plainte vise le propriétaire, qui refuse de réparer le chauffage depuis des mois.
Żeby twoja skarga została przyjęta, musisz złożyć ją przed końcem miesiąca.
Pour que ta plainte soit recevable, il faut la déposer avant la fin du mois.
Obawia się, że jej skarga narobi personelowi medycznemu kłopotów.
Elle a peur que sa plainte ne cause du tracas au personnel médical.
Każda skarga złożona od jutra będzie rozpatrywana przez nowy dział.
Toute plainte déposée à dater de demain sera traitée par le nouveau service.
Pod rządami usankcjonowanego terroryzmu nawet zwykła skarga może zakończyć się więzieniem.
Sous le terrorisme institutionnalisé, même une simple plainte peut conduire directement en prison.
Ich skarga, jasno i uprzejmie sformułowana, została potraktowana przez dyrekcję poważnie.
Leur plainte, bien exprimée et polie, a été prise au sérieux par la direction.
Pańska skarga jest obecnie rozpatrywana przez odpowiednie służby urzędu miasta.
Votre plainte est actuellement en cours de traitement par les services de la mairie.
Ta skarga wymaga dalszego rozpatrzenia, ponieważ nadal brakuje nam ważnych dokumentów.
Cette plainte nécessite un examen ultérieur, car nous manquons encore de documents importants.
