Dłuższy okres embarga w przypadku nauk społecznych i humanistycznych tłumaczy się dłuższym okresem dezaktualizacji publikacji (ang. half-life) z tych dziedzin nauki w porównaniu z dziedzinami nauk ścisłych, techniki lub medycyny.
Une période d'embargo plus longue pour les sciences humaines et sociales s'explique par le fait que les publications ont une «demi-vie» plus longue dans ces disciplines, par comparaison avec les disciplines scientifiques, techniques et médicales.
Wysilasz swoje ramiona robiąc two-and-a-half i mógłbyś zrujnować najlepszy trick jaki masz.
Tend les épaules en faisant le double et demi et tu ruineras le meilleur mouvement que tu as.
tak podsłuchałem pod half-pipe'em.
C'est ce que j'ai entendu par hasard sous le half-pipe.
W istocie, wytwórnia nie chce już klipu do "half of me".
En fait, le label ne veut plus d'une vidéo de "Half of Me".
Korzystać z różnych obiektów i przedmiotów, aby stworzyć swój idealny half pipe lub Skate Park.
Utilisez différents objets et articles pour créer votre parc half pipe ou du patin parfait.
Recent Eurobarometer polls show that support for the currency in the euro zone was 68% just before the changeover, 75% just after, and 66% in the first half of 2004.
De récents sondages de l'Eurobaromètre indiquent que, dans la zone euro, le soutien à la monnaie unique était de 68% juste avant le passage, de 75% juste après, et de 66% au premier semestre 2004.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
