On traverse le champ de foire pour rejoindre les halles couvertes au bout de la place.
Przechodzi się przez targowisko, żeby dojść do krytych hal na końcu placu.
Aides aux ports de pêche, aux sites de débarquement, aux halles de criée et aux abris
Pomoc na wspieranie portów rybackich, miejsc wyładunku, hal aukcyjnych i przystani
L'aide ne couvre pas la construction de nouveaux ports, de nouveaux sites de débarquement ou de nouvelles halles de criée.
Wsparcie nie obejmuje budowy nowych portów, nowych miejsc wyładunku lub nowych giełd rybnych.
Chaque matin, l'acheteur en gros parcourt les halles pour repérer les lots les plus avantageux.
Każdego ranka hurtownik obchodzi hale, szukając najbardziej opłacalnych partii towaru.
L'ennemi a tué les hommes, les femmes et les enfants dans les halles.
Nieprzyjaciel rozstrzeliwał w halach mężczyzn, kobiety i dzieci.
Pour améliorer la commercialisation des produits locaux, des mesures visant à financer des services de base devraient être disponibles pour, par exemple, la création de centres commerçants, commerces de proximité ou multiples ruraux, le développement de halles et marchés, etc.
Aby poprawić zbyt lokalnych produktów, należałoby udostępnić środki mające na celu finansowanie podstawowych usług, na przykład tworzenie ośrodków handlowych, sklepów lokalnych lub wiejskich sklepów wielobranżowych, rozwijanie hal i targowisk itd.
La plupart de nos machines possèdent des roues non marquantes ce qui permet de les utiliser à l'intérieur des halles de production munies de sols en résine (sans risque de les salir).
Większość naszych maszyn posiada koła niebrudzące, co daje możliwość stosowania wewnątrz hal produkcyjnych, które posiadają posadzki żywiczne (bez ryzyka zabrudzenia ich).
Cette année, dans 12 halles, plus de 1000 exposants venus de près de 50 pays du monde entier ont présenté un très large éventail de produits.
W tym roku w 12 halach ponad 1000 wystawców z prawie 50 krajów świata prezentowało bardzo bogatą ofertę produktów.
Site où l'on propose la construction des halles sportives
Nous avons l'intention d'augmenter le nombre des halles suivantes jusqu'à la fin de l'année 2007, ce qui agrandira la surface de stockage de 2000 m2 en plus.
Do końca 2007 roku zaplanowane jest ukończenie budowy kolejnych hal, które zwiększą powierzchnię magazynową o kolejne 2000 m2.
Le choix des halles en acier ZWM est une garantie de haute qualité et de sécurité, et notre usine spacieuse est un endroit où les machines et les ouvriers ont des conditions parfaites pour effectuer même les travaux les plus difficiles.
Wybór hal stalowych ZWM to gwarancja wysokiej jakości i bezpieczeństwa, a nasz przestronny zakład produkcyjny to miejsce, w którym maszyny i ludzie mają doskonałe warunki do realizowania nawet najtrudniejszych zleceń.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
