Vertaling van "halach" in Frans
Ogólnie rzecz biorąc, bariery wahadłowe są szeroko stosowane w metrze, halach wystawowych, budynkach biurowych,
Généralement les barrières d'oscillation sont très utilisées dans le souterrain, halls d'exposition, immeubles de bureaux,
W samych halach magazynowych zapotrzebowanie sięga nawet 80%.
Pour les halls de stockage, ce chiffre peut même atteindre 80 %.
Stwierdzono, że norma jakości była łamana w kilku halach produkcyjnych.
Ils ont constaté que la norme de qualité était violée dans plusieurs ateliers de production.
Regulamin fabryki wymaga noszenia butów ochronnych we wszystkich halach produkcyjnych.
Le règlement de l'usine impose de porter une botte de sécurité dans tous les ateliers.
Zawody odbywały się w dużych halach lub namiotach.
Les compétitions ont eu lieu dans de grandes salles ou tentes.
W niewielkich halach przestrzeń można powiększyć dzięki szaremu, drewnianemu deseniu desek umieszczonych poziomo.
Dans les petites salles, l'espace peut être agrandi grâce au motif de bois gris des panneaux placés horizontalement.
Przemysłowiec został skrytykowany za lekceważenie kwestii bezpieczeństwa w swoich halach produkcyjnych.
L'industriel a été critiqué pour avoir négligé la sécurité dans ses ateliers de production.
W dużych halach parkiet z błyszczącą powłoką jest lepszy, wariant matowy świetnie będzie wyglądał w małych pomieszczeniach.
Pour les grandes salles, le parquet avec revêtement brillant est meilleur, les variantes mates auront fière allure dans les petites pièces.
Siedzisz tu w tych rozległych halach, z koroną na głowie...
Tu es là, dans ces vastes salles, une couronne sur la tête,
Aby zminimalizować emisję szkodliwych gazów cieplarnianych staramy się wykonywać wszystkie elementy kominka we własnych halach produkcyjnych.
Pour réduire au minimum les émissions de gaz à effet nocif nous essayons de faire tous les éléments de la cheminée dans nos propres ateliers.
Wiele punktów gastronomicznych znajduje się w atrium, usytuowanym przed stanowiskami odprawy, oraz we wszystkich halach.
Les nombreux restaurants de l'aéroport sont situés dans l'atrium, avant la zone d'enregistrement, et dans tous les halls.
W przestronnym lofcie, zlokalizowanym w urokliwej, niezwykle różnorodnej i tętniącej życiem dzielnicy Le Marais, ugościmy naszych partnerów w atmosferze relaksu, co jest szczególnie cenione po wizycie w głośnych halach targowych.
Dans ce loft spacieux, situé dans le quartier très diversifié et animé du marais, nous y accueillerons nos partenaires dans une atmosphère détendue, particulièrement appréciée après la visite de halls bruyants d'un salon.
Aby zwiększyć efekt w dużych halach, zastosowano podświetlenie LED w ramie.
Pour améliorer l'effet dans les grandes salles, le rétroéclairage LED dans le cadre est utilisé.
