Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hanchenf
View images
Vertaling van "hanche" in Pools
Le médecin lui a conseillé d'utiliser une canne pour soulager sa hanche douloureuse.
Lekarz zalecił mu chodzenie z laską, żeby odciążyć bolące biodro.
Je pousse mon ami à la hanche pour lui faire remarquer la musique qui commence.
Szturcham kolegę w biodro, żeby zwrócić mu uwagę na muzykę, która właśnie się zaczyna.
Elle remonte l'escalier avec la plante verte sur la hanche, faisant attention aux feuilles.
Wchodzi po schodach z doniczką z kwiatem opartą na biodrze, uważając na liście.
La vendeuse porte la pile de vêtements sur la hanche pour les ranger en haut.
Ekspedientka niesie stos ubrań oparty na biodrze, żeby odłożyć je na górną półkę.
Elle marche rapidement, la valise sur la hanche, pour ne pas rater son train.
Idzie szybkim krokiem z walizką opartą na biodrze, żeby nie spóźnić się na pociąg.
La serveuse tient le plateau sur la hanche tout en parlant avec les clients pressés.
Kelnerka niesie tacę opartą na biodrze, rozmawiając z niecierpliwymi klientami.
En portant le bébé sur la hanche, elle sentait son rein se fatiguer lentement.
Nosząc dziecko na biodrze, czuła, jak powoli męczy jej się krzyż.
Le médecin a remarqué dès la naissance un léger problème au niveau de sa hanche.
Lekarz zauważył tuż po urodzeniu drobny problem z jej biodrem.
Cette prise inférieure est un peu décalée à gauche, il faut tourner la hanche.
Ta dolna stopnia jest trochę przesunięta w lewo, trzeba obrócić biodro.
Le joueur a vu sa hanche se disloquer lors du choc avec l'autre défenseur.
Zawodnik poczuł, jak wybija mu biodro ze stawu przy zderzeniu z drugim obrońcą.
Le policier posa la crosse sur sa hanche, attendant les ordres de son supérieur.
Policjant oparł kolbę o biodro, czekając na rozkazy przełożonego.
Il cale le carton sur la hanche pour mieux atteindre l'interrupteur de la lumière.
Podpiera karton na biodrze, żeby łatwiej sięgnąć do włącznika światła.
Elle garde le panier de linge sur la hanche pour monter plus facilement les escaliers étroits.
Trzyma kosz z praniem na biodrze, żeby łatwiej wejść po wąskich schodach.
Images of hanche
zad
rufa
tył statku
Uitdrukkingen met hanche: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
sur la hanche adv.
na biodrze
"Elle porte son bébé sur la hanche pour avoir les mains libres."
tour de hanche n.
obwód bioder
"Elle a pris son tour de hanche pour choisir la bonne taille."
coup de hanche n.
uderzenie biodrem
"Elle impressionna la foule avec ses coups de hanche sensuels."
arthrose de la hanche n.
choroba zwyrodnieniowa stawu biodrowego
"L'arthrose de la hanche l'empêche de marcher longtemps sans s'arrêter."
fracture de la hanche n.
złamanie kości biodrowej
"La fracture de la hanche nécessite souvent une intervention chirurgicale."
mouvement de hanche n.
ruch bioder
"Elle impressionna tous par ses mouvements de hanche sensuels."
os de la hanche n.
kość biodrowa
"Le médecin a expliqué que l'os de la hanche était fracturé."
prothèse de hanche n.
proteza biodrowa
"Le chirurgien a posé une prothèse de hanche à ma grand-mère."
articulation de la hanche n.
staw biodrowy
"Il a une douleur à l'articulation de la hanche depuis sa chute."
dysplasie de la hanche n.
dysplazja stawu biodrowego
"Le bébé a été diagnostiqué avec une dysplasie de la hanche."
prothèse totale de hanche n.
endoproteza stawu biodrowego
"Le chirurgien a posé une prothèse totale de hanche à ce patient âgé."
remplacement de la hanche n.
wymiana stawu biodrowego
"Le remplacement de la hanche a permis à ma grand-mère de remarcher normalement."
Synoniemen voor hanche in het Frans
Suggesties
Resultaten: 746. Exact: 746. Verstreken tijd: 33 ms.
