Vertaling van "handbook" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le coût par personne exposée au niveau de bruit k doit être repris du tableau 20 du «Handbook on estimation of external cost in the transport sector»21.
Koszt na osobę narażoną na poziom hałasu k przyjmuje się z tabeli 20 "Podręcznika dotyczącego szacowania kosztów zewnętrznych w sektorze transportu"21.
Les valeurs du tableau 1 correspondent aux moyennes arithmétiques des valeurs indiquées dans le tableau 15 du Handbook on ║ estimation of external cost in the transport sector'║ pour les véhicules appartenant à quatre catégories de poids différentes.
Wartości w tabeli 1 przedstawiają średnie arytmetyczne wartości podanych w tabeli 15 Podręcznika dotyczącego szacowania kosztów zewnętrznych w sektorze transportu'║ dla pojazdów należących do różnych klas wagowych.
Un manuel, un handbook, est en cours de rédaction, et nous pensons le publier très prochainement.
Pisany jest obecnie poradnik i wkrótce zamierzamy go opublikować.
A handbook on environmental public procurement [SEC (2004) 1050] à un document COM, en ajoutant les achats verts publics des équipements de transport.
A handbook on enviromental public procurement (SEC(2004) 1050), dodając proekologiczne przetargi publiczne na dostawy środków transportu.
Le coût monétaire des polluants doit être repris du tableau 13 du «Handbook on estimation of external cost in the transport sector»19.
Lors de l'élaboration de l'ouvrage Handbook on Integration, ils ont fait preuve d'efficacité dans l'échange d'informations et de bonnes pratiques et dans l'identification des domaines prioritaires.
W trakcie opracowywania podręcznika integracji wykazały się one skutecznością przy wymianie informacji i dobrych praktyk oraz ustalaniu priorytetowych obszarów.
les valeurs des coûts monétaires des externalités, tels qu'ils ressortent de l'étude intitulée «Handbook on estimation of external cost in the transport sector» (Manuel sur l'estimation des coûts externes dans le secteur des transports) .
wartości pieniężnych kosztów czynników zewnętrznych, które przewidziane są w "Podręczniku szacowania kosztów zewnętrznych w sektorze transportu" ("Handbook on estimation of external cost in the transport sector") .
Ils seront invités à participer aux conférences préparatoires dans le cadre proposé par l'ouvrage Handbook on Integration.
En novembre 2004, elle a publié la première édition d'un Handbook on Integration for policy-makers and practitioners.
W listopadzie 2004 r. opublikowane zostało pierwsze wydanie "Podręcznika integracji dla osób odpowiedzialnych za kształtowanie i wdrażanie polityki".
Le Comité recommanderait néanmoins d'examiner si les données de base fournies par le "Handbook on estimation of external costs in the transport sector" (Vade-mecum sur l'estimation des coûts externes dans le secteur des transports) peuvent être encore davantage confirmées.
Zdaniem Komitetu warto byłoby zastanowić się, czy dane podstawowe z podręcznika szacowania kosztów zewnętrznych transportu (Handbook on estimation of external costs in the transport sector) można by jeszcze bardziej uwiarygodnić.
La méthodologie présentée dans le manuel sur l'évaluation de la conformité aux recommandations du CERS (Handbook on the assessment of compliance with ESRB recommendations), qui décrit la procédure d'évaluation de la conformité aux recommandations du CERS, ne s'appliquera pas.
Nie stosuje się metodologii określonej w podręczniku dotyczącym oceny zgodności z zaleceniami ERRS (Handbook on the assessment of compliance with ESRB recommendations), który określa procedurę oceny zgodności z zaleceniami ERRS.
Handbook on the external costs of transport (Manuel sur les coûts externes des transports).
Handbook on the external costs of transport [Podręcznik dotyczący kosztów zewnętrznych w sektorze transportu].
Il est également conseillé de déterminer certaines autres propriétés du sol selon les méthodes standard (par exemple, manuel ISO de l'analyse des sols, "Handbook of Soil Analysis").
Jest także zalecane, aby inne stosowne właściwości gleby były ustalane zgodnie ze standardowymi metodami (na przykład "Handbook of Soil Analysis" ISO)
