Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
heurte
Geflecteerde vorm van heurter
Vertaling van "heurte" in Pools
Quand la bille heurte les autres, tout le monde applaudit dans la cour.
Kiedy kulka uderza w pozostałe, wszyscy na boisku biją brawo.
La pointe de la charrue heurte parfois des pierres cachées sous la surface du sol.
Lemiesz pługa czasem uderza w kamienie ukryte tuż pod powierzchnią ziemi.
Ils ont crié au pilote de tourner avant que l'hélice ne heurte les rochers.
Krzyczeli do pilota, żeby skręcił, zanim śruba uderzy w skały.
Si on heurte un iceberg, on se met en condition zebra.
Kiedy uderzymy w górę lodową, ogłaszamy Stan Zebra.
La promesse d'hier se heurte déjà aux réalités budgétaires du gouvernement.
Świeżo złożona obietnica już zderza się z realiami budżetowymi rządu.
Le professeur se heurte à certains parents qui contestent sans cesse ses décisions pédagogiques.
Nauczyciel zderza się z częścią rodziców, którzy nieustannie podważają jego decyzje dydaktyczne.
La pelle heurte la neige sale, dure comme de la glace à cause du sel.
Łopata uderza w brudny śnieg, twardy jak lód przez rozsypaną sól.
Le faisceau d'ions heurte la cible et provoque une réaction nucléaire contrôlée.
Wiązka jonów uderza w tarczę i wywołuje kontrolowaną reakcję jądrową.
Le bord projetant de l'étagère heurte la porte quand on l'ouvre complètement.
Wystający brzeg półki uderza w drzwi, kiedy otworzy się je do końca.
Sa conviction morale se heurte souvent aux pratiques douteuses de certains membres de son équipe.
Jego przekonanie moralne często zderza się z wątpliwymi praktykami niektórych członków zespołu.
Dans ce roman, le républicanisme du héros se heurte constamment au cynisme des élites.
W tej powieści republikanizm głównego bohatera nieustannie zderza się z cynizmem elit.
Face aux inégalités croissantes, le gouvernement se heurte à un problème insoluble.
W obliczu narastających nierówności rząd zderza się z problemem, którego nie potrafi rozwiązać.
Sa palette heurte violemment la bande et le palet rebondit vers le centre.
Jego łopatka z impetem uderza w bandę, a krążek odbija się w kierunku środka lodowiska.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met heurte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
se heurter de front v.
zderzyć się czołowo
"Les deux voitures se sont heurtées de front sur la route."
heurter de front v.
uderzyć czołowo · zderzyć się czołowo
"La voiture a heurté de front le camion qui arrivait."
heurter de plein fouet v.
uderzyć z pełną siłą
"La voiture a heurté de plein fouet le mur du garage."
se heurter à v.
napotkać na · zetknąć się z
"Elle s'est heurtée à l'opposition de ses parents."
se heurter à un mur v.
uderzyć w ścianę · zderzyć się ze ścianą
"Le conducteur s'est heurté à un mur en perdant le contrôle."
se heurter à un mur d'incompréhension v.
napotkać mur niezrozumienia
"Il se heurte à un mur d'incompréhension quand il explique son projet."
heurter les rochers v.
uderzyć w skały · rozbić się o skały
"Le bateau a heurté les rochers près de la côte."
heurter un obstacle v.
uderzyć w przeszkodę
"La voiture a heurté un obstacle sur la route."
heurter violemment v.
uderzyć gwałtownie
"La voiture a heurté violemment le mur lors de l'accident."
se heurter v.
zderzyć się
"Les deux voitures se sont heurtées au carrefour."
heurter à v.
pukać do drzwi
"Il a heurté à la porte plusieurs fois avant qu'on lui ouvre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor heurte in het Frans
Suggesties
Resultaten: 572. Exact: 572. Verstreken tijd: 40 ms.
