Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
uderza
Geflecteerde vorm van uderzać
Vertaling van "uderza" in Frans
Kozioł uderza kopytami o ziemię, zanim ruszy na swojego rywala.
Le bouc frappe le sol avec ses sabots avant de charger son rival.
Nauczyciel uderza w kamerton i słuchamy, jak rozbrzmiewa mi.
Le professeur frappe le diapason, et nous écoutons le mi résonner.
Czubek buta uderza w ścianę, kiedy on próbuje gwałtownie zahamować.
Le bout de la chaussure touche le mur quand il essaie de freiner brusquement.
Ostrze noża uderza o deskę, wydając przy każdym cięciu krótkie, suche stuknięcie.
Le tranchant du couteau touche la planche, produisant un petit bruit sec à chaque coup.
Stosują dość wątpliwą zasadę, która uderza głównie w osoby najsłabsze.
Ils appliquent une règle discutable, qui pénalise surtout les personnes les plus fragiles.
Zdaniem części handlowców wprowadzenie opłat za dostawy do domu uderza w drobnych przedsiębiorców.
Pour certains commerçants, la taxation des livraisons à domicile pénalise les petites entreprises.
Widzę, jak nauczyciel delikatnie uderza w tablicę, żeby uciszyć klasę.
Je vois le professeur frapper légèrement le tableau pour réclamer le silence.
Kucharz szybko uderza nożem w deskę do krojenia, siekając świeże zioła.
Le cuisinier frappe rapidement sur le bloc de bois pour hacher les herbes fraîches.
Perkusista z impetem uderza w china, żeby podkreślić narastanie utworu.
Le batteur frappe la chinoise avec énergie pour marquer la montée de la chanson.
Wiatr zawsze uderza w dziób łodzi, kiedy przepływamy przez tę cieśninę.
Le vent frappe toujours le côté avant du bateau quand on traverse ce détroit.
Nasz nowy pomocnik często uderza z dystansu i strzela efektowne bramki.
Notre nouveau médian frappe souvent de loin et marque des buts spectaculaires.
Poczuła, jak podczas spaceru uderza ją nagły przypływ inspiracji.
Elle a senti l'inspiration la frapper soudainement pendant sa promenade.
Ta agresywna osoba czasem uderza w stół, żeby nastraszyć pozostałych uczestników.
Cette personne agressive frappe parfois sur la table pour faire peur aux autres participants.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die uderza bevatten
! to uderza exp.
! ça tape
"Attention, ça tape, bois plus lentement."
! to uderza po kieszeni exp.
! ça fait mal
"La facture de réparation, ça fait mal ce mois-ci."
! woda sodowa uderza do głowy v.
! avoir les chevilles qui enflent
"Depuis sa promotion, il a les chevilles qui enflent complètement."
! rzeczywistość uderza exp.
! la réalité frappe
"Après ses échecs répétés, la réalité frappe enfin pour lui."
Synoniemen voor uderza in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1741. Exact: 1741. Verstreken tijd: 35 ms.
