Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
hontenf
NEW
wstyd m
hańba f
skandal m
kompromitacja f
wstydzić się się wstydzić wstydzę się wstydzi się wstydź się zawstydzony się wstydzisz żenujące
Je ressens une certaine honte en repensant à notre dispute d'hier.
Czuję pewien wstyd, kiedy wracam myślami do naszej wczorajszej kłótni.
Franchement, c'est une honte de payer si cher pour un tel service.
Szczerze mówiąc, to wstyd płacić tak drogo za taką usługę.
Sa trahison a jeté la honte sur toute sa famille très respectée.
Jego zdrada okryła hańbą całą, dotąd bardzo szanowaną rodzinę.
Sa plus grande honte reste ce moment où il a abandonné ses amis.
Jego największą hańbą pozostaje chwila, w której porzucił przyjaciół.
La honte m'a empêché de relever la tête après cette erreur ridicule.
Wstyd nie pozwolił mi podnieść głowy po tym żenującym błędzie.
Il a avoué son mensonge avec honte devant toute la classe silencieuse.
Przyznał się do kłamstwa, ze wstydem, przed całą zamilkłą klasą.
Dans cette lettre, il parle de son mensonge avoué avec beaucoup de honte.
W tym liście pisze o swoim przyznanym kłamstwie z ogromnym wstydem.
Son visage semblait se ratatiner de honte quand il a entendu la mauvaise nouvelle.
Jego twarz jakby się skurczyła z wstydu, kiedy usłyszał złą wiadomość.
Il essaie de lutter contre la honte qu'il ressent après cet échec public.
Stara się uporać z wstydem, który czuje po tej publicznej porażce.
La honte qu'il éprouve depuis ce jour ne disparaît jamais complètement.
Wstyd, który czuje od tamtego dnia, nigdy całkowicie nie znika.
Il a quitté la réunion avec honte après avoir oublié tous les chiffres importants.
Wyszedł z zebrania ze wstydem, po tym jak zapomniał wszystkie ważne liczby.
Il sentait encore la honte brûler ses joues après cette remarque humiliante.
Wciąż czuł, jak po tej upokarzającej uwadze policzki palił go wstyd.
Ces wagons bondés tous les matins, c'est la honte des transports publics.
Te przepełnione wagony każdego ranka to wstyd dla komunikacji miejskiej.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met honte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

avoir honte de v.
wstydzić się
"Elle a honte de son comportement lors de la soirée."
rouge de honte adj.
czerwony ze wstydu
"Elle était rouge de honte après avoir oublié son texte."
faire honte v.
przynosić wstyd · zawstydzać
"Son comportement fait honte à toute sa famille."
faire honte à v.
przynosić wstyd
"Son comportement irrespectueux fait honte à toute sa famille."
! honte à moi exp.
wstyd mi
"Honte à moi, j'ai complètement oublié ton anniversaire !"
honte à toi interj.
wstydź się
"Honte à toi d'avoir trahi la confiance de tes amis !"
! il n'y a pas de honte à exp.
nie ma w tym nic wstydliwego
"Il n'y a pas de honte à demander de l'aide quand on en a besoin."
! mourir de honte v.
umrzeć ze wstydu
"Elle va mourir de honte quand elle découvrira son erreur."
se couvrir de honte v.
okryć się hańbą · okryć się wstydem
"Il s'est couvert de honte après son comportement scandaleux."
à notre grande honte adv.
ku naszemu wielkiemu wstydowi
"À notre grande honte, nous avons oublié son anniversaire."
à sa grande honte adv.
ku swojemu wielkiemu wstydowi
"À sa grande honte, il a menti devant tout le monde."
avoir toute honte bue v.
nie mieć już żadnego wstydu
"Il a toute honte bue et continue ses mensonges publiquement."
bouffée de honte n.
napływ wstydu · fala wstydu
"Il a eu une bouffée de honte en réalisant son erreur."
couvrir de honte v.
okryć hańbą · okryć wstydem
"Son comportement grossier a couvert sa famille de honte."
être la honte de v.
być hańbą dla
"Il est la honte de sa famille avec ses mauvaises actions."
fausse honte n.
fałszywy wstyd · nieuzasadniony wstyd
"Il ne faut pas avoir de fausse honte pour demander de l'aide."
! foutre la honte v.
zawstydzić · zrobić wstyd
"Tu vas me foutre la honte devant mes amis avec tes blagues."
! liste de la honte n.
lista hańby
"Le journal a publié une liste de la honte des entreprises polluantes."
mauvaise honte n.
fałszywy wstyd
"Sa mauvaise honte l'empêchait de parler en public."
mur de la honte n.
mur hańby
"Ce mur de la honte divise la ville en deux quartiers distincts."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor honte in het Frans

Publiciteit

Suggesties

quelle honte 2530
avoir honte de 2430
honte à vous 1040
honte à toi 1030
sentiment de honte 530
avec honte 390
avoir honte 8650
sans honte 2340

Resultaten: 7759. Exact: 7759. Verstreken tijd: 53 ms.