Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
how do
Vertaling van "how do" in Frans
How do
savoir-faire pour
Europejskie stocznie mają konieczny know-how do budowy dwukadłubowych zbiornikowców.
Les chantiers navals européens disposent du savoir-faire nécessaire pour la construction de pétroliers à double coque.
Transfer wiedzy know-how do tych krajów to jeden z głównych celów projektu.
Le transfert de savoir-faire dans ces pays est l'un des objectifs principaux du projet.
Planowane jest przekazanie know-how do różnych niemieckich klinik uniwersyteckich, umożliwiając im prowadzenie badań klinicznych na międzynarodowym poziomie.
Le savoir-faire sera transmis à diverses cliniques universitaires allemandes afin qu'elles puissent réaliser des études cliniques de niveau international.
Spółka B będzie zapewniała znaczne środki finansowe i know-how do rozwoju produktu, a w przyszłości również dostęp do rynku.
L'entreprise B apportera des ressources financières et un savoir-faire considérables pour la mise au point du produit et assurera l'accès futur au marché.
Jest to częściowo spowodowane faktem, iż w następstwie prywatyzacji inwestorzy wnieśli znaczny kapitał akcyjny i know-how do swoich przedsiębiorstw, co zaowocowało dużym wzrostem produktywności.
Cela s'explique en partie par le fait qu'à la suite des privatisations, des investisseurs stratégiques ont injecté des montants substantiels de capital et de savoir faire dans leurs entreprises, induisant de forts gains de productivité.
Dziś używamy naszego twórczego potencjału i know-how do realizacji pionierskiej pracy w nowej erze, i poświęcamy się nowym wyzwaniom.
Aujourd'hui, nous utilisons notre potentiel créatif et notre savoir-faire pour faire perdurer son œuvre de pionnier dans le temps, et nous nous efforçons de relever de nouveaux défis.
Tak jest na przykład w przypadku umowy franchisingowej, gdy franchisingodawca sprzedaje franchisingobiorcy towary do odsprzedaży i oprócz tego upoważnia franchisingobiorcę do używania jego znaku towarowego i know-how do zbytu towarów.
C'est par exemple le cas lorsqu'un accord de franchise prévoit que le franchiseur vend au franchisé des biens destinés à la revente et lui concède, en outre, une licence pour l'utilisation de sa marque et de son savoir-faire pour la commercialisation des biens.
Innowacyjny sektor akwakultury stanowi również dla powiązanych sektorów (np. produkujących wyposażenie czy paszę dla ryb lub sektorów zajmujących się zdrowiem zwierząt) możliwość rozszerzenia i eksportu ich know-how do innych regionów świata.
Un secteur qui innove ouvre aussi aux secteurs associés (équipement, production d'aliments pour poissons, entreprises du secteur zoosanitaire, par exemple) des possibilités de projeter et d'exporter leur savoir-faire vers d'autres parties du monde.
Wytyczne dotyczące oceny porozumień o podwykonawstwo między przedsiębiorstwami niekonkurującymi ze sobą, które przewidują transfer know-how do podwykonawcy zostały przedstawione w osobnym obwieszczeniu.
Une communication distincte(38) donne des indications pour l'appréciation des accords de sous-traitance entre entreprises non concurrentes impliquant un transfert de savoir-faire au bénéfice du sous-traitant.
Po drugie nakłady na badania i rozwój są nieskuteczne w kategoriach transferu know-how do sektora przedsiębiorstw, patentów i innowacji produktów lub procesów.
En second lieu, on observe un manque d'efficacité des dépenses de R & D pour tirer parti desaccomplissements relativement bons de la recherche fondamentale, que ce soit en termes de transfert de savoir-faire aux entreprises, de brevetage ou d'innovation des produits et procédures.
Globalizacja otwiera przed Europą ogromne szanse pod względem eksportu i handlu oferowanymi przez nią produktami i usługami wytworzonymi przy dużym udziale własności intelektualnej oraz związanym z nimi know-how do państw trzecich, względnie z państwami trzecimi.
La mondialisation offre à l'Europe de vastes possibilités d'exportation et de commerce, auprès de pays tiers, des produits, des services et du savoir-faire qui reposent largement sur la propriété intellectuelle.
MachinePoint definiuje siebie jako przemysłowych bojowników nierówności, w swojej misji ułatwiającej dostęp do wysokiej jakości maszyn używanych po przystępnych cenach i eksportując europejską wiedzę inżynieryjną i know-how do reszty świata.
MachinePoint se définit en tant que combattants de l'inégalité industrielle, dans sa mission de faciliter l'accès à des machines d'occasion de bonne qualité à bons prix et l'exportation de connaissances et de savoir-faire en ingénierie européenne vers le reste du monde.
ValDeal twierdził, że przedmiotem jego działalności w zakresie badań i rozwoju było przystosowanie zakupionego know-how do otoczenia biznesowego na Węgrzech i w Europie Środkowej i Wschodniej.
ValDeal a affirmé que l'objet de sa recherche-développement était d'adapter le savoir-faire acquis à l'environnement commercial de la Hongrie et de l'Europe centrale et orientale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor how do in het Pools
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 25 ms.
