Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hurle
Geflecteerde vorm van hurler
Vertaling van "hurle" in Pools
Même quand le prof hurle injustement, personne ne moufte dans la classe.
Nawet gdy nauczyciel niesprawiedliwie krzyczy, nikt nie odzywa się słowem w klasie.
Chaque moment de douleur de ma vie hurle dans votre esprit.
Teraz każda chwila bólu w moim życiu krzyczy w waszych umysłach.
Il déteste qu'on lui hurle dessus devant ses collègues de travail.
Nie znosi, kiedy ktoś na niego wrzeszczy przy kolegach z pracy.
Elle déteste quand son chef hurle après les employés devant tout le bureau.
Nie znosi, gdy jej szef wrzeszczy na pracowników przy całym biurze.
Plus le loup est territorial, plus il hurle pour avertir les meutes voisines.
Im bardziej wilk jest terytorialny, tym częściej wyje, żeby ostrzec sąsiednie watahy.
La nuit tombée, la louve hurle longuement pour rassembler les autres loups dispersés.
Gdy zapada noc, wilczyca długo wyje, by zwołać rozproszone wilki.
Au moindre caprice, cet enfant se jette par terre et hurle dans le magasin.
Przy byle napadzie złości to dziecko rzuca się na podłogę i wrzeszczy w sklepie.
Elle hurle de rage chaque fois qu'on lui ment ouvertement.
Ona wrzeszczy z wściekłości za każdym razem, gdy ktoś bezczelnie ją okłamuje.
Le voisin fait la fête toute la nuit et, en prime, hurle au téléphone.
Sąsiad imprezuje całą noc, na dodatek wrzeszczy do telefonu.
Il oublie de quitter la troisième vitesse et le moteur hurle en descendant la grande pente.
Zapomina zrzucić trzeci bieg i silnik wyje, kiedy zjeżdża w dół stromego zbocza.
Non, je hurle dans le noir jusqu'à me casser la voix.
Nie, zwykle krzyczę w ciemność, póki nie stracę głosu.
Le coach est un inflammable, il hurle dès qu'un joueur fait une petite erreur.
Trener ma choleryczny temperament - wrzeszczy, gdy tylko któryś zawodnik popełni najmniejszy błąd.
Le coach hurle des encouragements pour animer la foule et soutenir son équipe fatiguée.
Trener wrzeszczy zagrzewające okrzyki, żeby poderwać kibiców i dodać sił swojej zmęczonej drużynie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met hurle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
hurler à la lune v.
wyć do księżyca
"Le chien hurle à la lune depuis minuit."
! hurler de rire v.
ryczeć ze śmiechu
"Nous avons hurlé de rire en voyant cette comédie ridicule."
hurler à la mort v.
wyć do śmierci · wyć żałośnie
"Le chien hurle à la mort depuis que son maître est parti."
hurler avec les loups v.
iść za tłumem · robić to, co wszyscy
"Il hurle avec les loups pour éviter les conflits au bureau."
hurler de joie v.
krzyczeć z radości
"Les supporters ont hurlé de joie après le but de leur équipe."
! hurler après v.
wrzeszczeć na · krzyczeć na
"Elle hurle après son fils qui a cassé le vase."
! hurler de plaisir v.
krzyczeć z radości
"Les enfants hurlent de plaisir en voyant les feux d'artifice."
hurler de rage v.
wyć z wściekłości
"Il hurle de rage quand il voit son travail détruit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor hurle in het Frans
Suggesties
Resultaten: 480. Exact: 480. Verstreken tijd: 59 ms.
