Son bureau était chargé de dossiers en retard qu'il devait traiter rapidement.
Na jego biurku piętrzyły się zaległe teczki, które musiał szybko opracować.
Pendant le jeu, il devait souvent plonger pour éviter d'être touché.
Podczas gry musiał często uchylać się, żeby uniknąć złapania.
Il a perdu son portefeuille juste au moment où il devait payer le restaurant.
Zgubił portfel dokładnie w chwili, gdy miał zapłacić rachunek w restauracji.
Son regard trahissait une profonde incertitude sur la décision qu'il devait finalement prendre.
Jego spojrzenie zdradzało głębokie wahanie co do decyzji, którą ostatecznie miał podjąć.
Mon grand-père raconte comment il devait parfois prendre en marche les trains militaires.
Mój dziadek opowiada, jak czasem musiał wskakiwać do jadących pociągów wojskowych.
Pour gagner la course, il devait franchir chaque haie sans perdre l'équilibre.
Żeby wygrać bieg, musiał pokonać każdą przeszkodę, nie tracąc równowagi.
Avant de devenir policier, il devait savoir se défendre sans utiliser d'armes.
Zanim został policjantem, musiał nauczyć się bronić bez użycia broni.
Il cachait mal sa réserve lorsqu'il devait parler en public devant des inconnus.
Kiepsko ukrywał swoją nieśmiałość, kiedy musiał przemawiać publicznie przed obcymi.
Pour régner sur ces terres lointaines, il devait gagner la confiance des habitants.
Aby rządzić tymi odległymi ziemiami, musiał zdobyć zaufanie ich mieszkańców.
Son courage imaginé disparaissait dès qu'il devait parler devant un public réel.
Jego wyimaginowana odwaga znikała, gdy tylko musiał wystąpić przed prawdziwą publicznością.
Libéré sous caution, il devait se présenter chaque semaine au commissariat de police.
Wypuszczony za kaucją musiał co tydzień stawiać się na komisariacie policji.
Pour traverser le torrent, il devait tenir fermement la corde accrochée au rocher.
Żeby przejść przez potok, musiał kurczowo trzymać linę przymocowaną do skały.
Son bureau était submergé de dossiers urgents qu'il devait traiter avant ce soir.
Jego biurko tonęło w pilnych dokumentach, które musiał załatwić jeszcze dziś wieczorem.
