Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pewnie
Vertaling van "pewnie" in Frans
avec sûreté
c'est clair
Oto jesteśmy na początku przygody, która pewnie zmieni nasze życie.
Nous voilà au début d'une aventure qui changera probablement nos vies.
Przyjęcie zacznie się około dwudziestej i pewnie potrwa do białego rana.
La soirée privée commencera vers vingt heures et durera probablement toute la nuit.
Na zdjęciach wygląda na naprawdę zmęczoną, pewnie przez różnicę czasu.
Elle paraît bien fatiguée sur les photos, sûrement à cause du décalage horaire.
Lepka substancja na podłodze w kinie to pewnie resztki rozlanych słodzonych napojów.
La substance collante sur le sol du cinéma vient sûrement des boissons sucrées renversées.
Jutro rano pewnie będziecie mieli trochę wolnego między tymi dwiema naradami.
Vous aurez probablement du temps à perdre entre les deux réunions demain matin.
Za bardzo rozdmuchujesz tę kłótnię, jutro pewnie już będziecie pogodzeni.
Tu exagères l'importance de cette dispute, demain vous serez sûrement réconciliés.
Chmury przesuwają się w stronę gór, co pewnie zapowiada gwałtowną burzę.
Les nuages se déplacent vers la montagne, annonçant probablement un orage violent.
Ten kamyk jest gładszy od pozostałych, pewnie wygładzony przez nurt rzeki.
Ce caillou est plus lisse que les autres, sûrement poli par la rivière.
Nadmierne nagrzewanie się komputera to pewnie wina kurzu, który blokuje wentylator.
La chauffe excessive de l'ordinateur vient sûrement de la poussière bloquant le ventilateur.
Moja mama przyjeżdża dziś wieczorem, twoja pewnie przyjedzie jutro z twoim tatą.
Ma mère arrive ce soir, la tienne viendra sûrement demain avec ton père.
Ten bąbel na twoim palcu to pewnie od ciągłego ocierania się o długopis.
Ce gonfle sur ton doigt vient sûrement du frottement répétitif avec le stylo.
To danie jest piekielnie ostre, po pierwszym kęsie pewnie polecą ci łzy.
Ce plat est très épicé, il te fera sûrement pleurer au premier morceau.
Jego chwilowa fascynacja tą nową grą wideo pewnie minie już w przyszłym tygodniu.
Son caprice pour ce nouveau jeu vidéo passera sûrement dès la semaine prochaine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pewnie bevatten
! No pewnie!
! mon oeil
"Tu as tout rangé ? mon oeil !"
! no pewnie
! mon oeil
"Tu viens avec nous ? mon oeil !"
! et comment
"Tu viens ce soir ? Et comment !"
czuć się pewnie v.
se sentir en confiance
"Elle se sent en confiance avec son nouveau médecin."
être en confiance
"Elle est en confiance avec son nouveau professeur de danse."
! pewnie, że conj.
! sûr que
"Sûr que je viendrai demain."
! nie czuć się pewnie v.
! n'en mener pas large
"Avec tous ces problèmes, il n'en mène pas large en ce moment."
! ne pas en mener large
"Après son erreur, il n'en menait pas large devant son patron."
! Pewnie wszystko pójdzie świetnie exp.
! ça va bien se passer
"Sans budget, ça va bien se passer, hein ?"
powoli, ale pewnie adv.
lentement mais sûrement
"Il améliore lentement mais sûrement ses résultats scolaires."
zachowywać się pewnie v.
avoir de l'aplomb
"Elle a vraiment de l'aplomb pour parler ainsi au directeur."
działać pewnie v.
agir avec assurance
"Elle agit avec assurance lors de sa présentation devant le jury."
pewnie stawiać kroki v.
avoir le pied sûr
"Il a le pied sûr en montagne même sur les sentiers escarpés."
pewnie powierzone adj.
en de bonnes mains
"Ne t’inquiète pas, le patient est en de bonnes mains."
! No pewnie?
! hein
"C'est une bonne idée, hein ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pewnie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 45704. Exact: 45704. Verstreken tijd: 67 ms.
