Ce village est connu parce qu'un grand swami y aurait atteint l'illumination.
Wieś zasłynęła z tego, że pewien wielki swami miał tu osiągnąć oświecenie.
Et ce diabète peut aussi être guéri si vous avez votre illumination.
Ta choroba również staje się uleczalna, kiedy otrzymujecie swoje oświecenie.
Le photographe vérifie soigneusement l'illumination du studio avant de commencer la séance avec le mannequin.
Fotograf bardzo dokładnie sprawdza oświetlenie w studiu, zanim zacznie sesję z modelką.
Une mauvaise illumination de la salle de classe peut fatiguer les élèves et diminuer leur concentration.
Złe oświetlenie w klasie może męczyć uczniów i obniżać ich koncentrację.
L'illumination des remparts attire les habitants, qui se rassemblent pour admirer le spectacle nocturne.
Iluminacja murów obronnych przyciąga mieszkańców, którzy gromadzą się, by podziwiać nocny pokaz.
Les enseignements anciens ont inspiré des générations à chercher l'éveil spirituel et l'illumination.
Starożytne nauki inspirowały pokolenia do poszukiwania duchowego oświecenia i iluminacji.
La prochaine randonnée urbaine se déroulera de nuit pour observer l'illumination des principaux monuments.
Następny spacer po mieście odbędzie się nocą, żeby podziwiać iluminacje najważniejszych zabytków.
Chaque saison de vacances, l'illumination devient un rendez-vous incontournable de notre ville.
Każdego sezonu świątecznego iluminacje stają się nieodłącznym elementem naszego miasta.
Le texte ancien décrit un chemin quadruple vers l'illumination, essentiel pour la croissance spirituelle.
Starożytny tekst opisuje czterokrotną ścieżkę do oświecenia, która jest niezbędna dla duchowego rozwoju.
Après son illumination spirituelle, il a changé complètement sa façon de voir la souffrance humaine.
Po swoim duchowym oświeceniu całkowicie zmienił sposób patrzenia na ludzkie cierpienie.
Certains moines croient que la compassion aide les esprits à réincarner plus près de l'illumination.
Niektórzy mnisi wierzą, że współczucie pomaga duchom odrodzić się w świecie bliższym oświeceniu.
Le moine expliqua que chaque pétale du lotus sacré représente une étape vers l'illumination.
Mnich wyjaśnił, że każdy płatek świętego lotosu oznacza kolejny etap na drodze do oświecenia.
Sans ce... sacrifice... il ne peut y avoir d'illumination.
Bez tego typu... poświęcenia nie da się osiągnąć oświecenia.
