Un nuage sombre se forme au ciel, annonçant une forte pluie imminente.
Na niebie zbiera się ciemna chmura, zapowiadająca nadchodzącą ulewę.
Les habitants ont évacué vers des hauteurs pour échapper à la vague de fond imminente.
Mieszkańcy ewakuowali się na wyżej położone tereny, aby uciec przed nadchodzącą falą tsunami.
Pour rassurer la population, l'état-major annonça publiquement qu'aucune invasion n'était imminente.
Aby uspokoić ludność, sztab dowództwa ogłosił publicznie, że żadna inwazja nie jest nieuchronna.
Une ligne floue sur la route annonçait la collision frontale imminente entre les deux voitures.
Niejasna linia na drodze zapowiadała nieuchronne czołowe zderzenie dwóch samochodów.
Certains journalistes prophétisent la fin imminente du journal papier au profit des médias numériques.
Niektórzy dziennikarze wieszczą rychły koniec prasy drukowanej na rzecz mediów cyfrowych.
Le ciel est devenu soudainement nébuleux, annonçant probablement une pluie imminente.
Niebo nagle się zachmurzyło, co prawdopodobnie zapowiadało rychły deszcz.
Depuis l'enfance, ma grand-mère raconte des histoires terrifiantes sur l'apocalypse imminente.
Od dziecka moja babcia opowiada mi przerażające historie o nadchodzącym końcu świata.
Les nuages sombres au-dessus ont commencé à gronder, annonçant une averse imminente.
Ciemne chmury nad głową zaczęły pomrukiwać, zwiastując nadchodzącą ulewę.
La princesse troyenne regardait la mer, redoutant l'imminente invasion des armées grecques.
Trojaska księżniczka patrzyła na morze, obawiając się rychłej inwazji greckich wojsk.
Le cœur lourd, les résidents assiégés se préparaient à la bataille imminente.
Z ciężkimi sercami, oblężeni mieszkańcy przygotowywali się na nadchodzącą bitwę.
Son cœur s'emballa lorsque l'horloge qui tourne lui rappela l'échéance imminente.
Jego serce biło szybciej, gdy zegar przypominał mu o nadchodzącym terminie.
La musique dramatique montait hors champ, alimentant la tension de la confrontation imminente.
Dramatyczna muzyka narastała poza ekranem, potęgując napięcie nadchodzącej konfrontacji.
Les courtiers vantent cette valeur montante, mais certains craignent une bulle spéculative imminente.
Maklerzy zachwalają tę rosnącą spółkę, ale niektórzy obawiają się nadchodzącej bańki spekulacyjnej.
