Examples with "important risque" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ils sont ennuyés parce que leur projet important risque d'être annulé à cause du budget.
Są w trudnym położeniu, bo ich ważny projekt może zostać odwołany z powodu budżetu.
Un stress trop important risque d'inhiber ta capacité à te concentrer pendant l'examen.
Zbyt silny stres może osłabić twoją zdolność koncentracji podczas egzaminu.
Le directeur financier a signalé un important risque non couvert lié aux contrats de matières premières.
Dyrektor finansowy wskazał na istotne, niezabezpieczone ryzyko związane z kontraktami na surowce.
Les affections hépatiques sont classées comme un important risque potentiel.
Zaburzenia czynności wątroby są obecnie klasyfikowane jako ważne potencjalne ryzyko.
Cette non-conformité engendre un important risque de blessure grave ou mortelle pour les utilisateurs et les autres personnes exposées.
Niezgodność ta sprawia, że istnieje znaczące ryzyko odniesienia przez użytkowników lub inne osoby narażone poważnych lub śmiertelnych obrażeń.
Par ailleurs, la destruction d'un bien culturel important risque de porter un coup grave, non seulement à l'héritage et au patrimoine archéologique de la minorité concernée, mais aussi au patrimoine culturel en général.
Ponadto zniszczenie ważnych obiektów kulturowych może stanowić cios nie tylko w dziedzictwo i spuściznę archeologiczną wspomnianej mniejszości, ale w dziedzictwo kulturowe w ogóle.
Mirvaso est contre-indiqué chez les enfants âgés de moins de 2 ans en raison d'un important risque d'effet systémique (voir rubrique 4.3).
Mirvaso jest przeciwwskazany do stosowania u dzieci w wieku poniżej 2 lat, z uwagi na ryzyko ciężkich ogólnoustrojowych działań niepożądanych (patrz punkt 4.3).
Quand il existe un important risque de retards, l'on devrait néanmoins examiner en tout temps s'il n'est pas possible de mettre en oeuvre progressivement par le moyen de directives ponctuelles les décisions partielles sur lesquelles l'accord s'est réalisé.
Wobec dużego niebezpieczeństwa opóźnień należy także rozważyć możliwość stopniowego wprowadzania w życie, w formie dyrektyw cząstkowych, poszczególnych rozdziałów, co do których porozumienie zostało osiągnięte.
Tout échec dans la réalisation de cet engagement important risque de priver les entreprises de leur droit à être représentées dans le processus en cours, ce qui ne manquera pas d'en atténuer l'impact.
Wszelkie niepowodzenia w zapewnieniu tak szerokiego zaangażowania sprowadzają ryzyko wyrugowania społeczności biznesu z tego systematycznego procesu, co z kolei zminimalizuje jego efekty.
considérant que l'apparition d'une pandémie à l'extérieur de l'Union européenne constituerait également un important risque sanitaire pour les citoyens de l'Union européenne,
mając na uwadze, że wybuch pandemii poza granicami UE pociągnąłby za sobą również poważne zagrożenie dla zdrowia obywateli UE
considérant que l'abattage d'un nombre de boeufs trop élevé au cours de la saison d'abattage dans les États membres où ce type de production est particulièrement important risque de compromettre la stabilité du marché et, en particulier, d'entraîner une chute des prix du marché
ubój zbyt dużej liczby wołów podczas sezonu uboju w Państwach Członkowskich, dla których tego rodzaju produkcja jest szczególnie ważna, może zakłócić stabilność rynku i w konsekwencji prowadzić do spadku cen rynkowych
4.17.1 Outre le risque de pay-off (valeur à l'échéance), ces investissements se caractérisent par un important risque d'information.
4.17.1 Inwestycje te charakteryzują się wzmożonym występowaniem - oprócz "ryzyka pay-off" - ryzyka informacyjnego.
Andere resultaten
Sans clarification rapide, la rumeur d'une restructuration importante risque de s'accréditer.
Bez szybkiego wyjaśnienia plotka o dużej restrukturyzacji najpewniej się utrwali.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.