Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
risquenm
Vertaling van "risque" in Pools
Definitie
Ouvrir le front avec les voisins risque d'envenimer tout le quartier.
Otworzyć nowy front z sąsiadami to ryzyko zaognienia całej okolicy.
Nous devons prendre un risque si nous voulons faire avancer ce projet.
Musimy podjąć ryzyko, jeśli chcemy posunąć ten projekt naprzód.
La légende explique que les zones en rouge indiquent un risque d'inondation.
W podpisie wyjaśniono, że czerwone obszary oznaczają zagrożenie powodziowe.
La course alpine a été annulée à cause du risque élevé d'avalanches.
Bieg wysokogórski został odwołany ze względu na duże zagrożenie lawinowe.
Le risque est minime, pourtant certains refusent de signer le contrat.
Ryzyko jest znikome, a mimo to niektórzy odmawiają podpisania umowy.
Partage ton idée pendant la réunion, ça ne risque rien d'essayer.
Podziel się pomysłem na spotkaniu, nie ma żadnego ryzyka spróbować.
Un risque majeur de cette opération est la perte possible de données importantes.
Poważnym ryzykiem związanym z tą operacją jest możliwa utrata ważnych danych.
Le guide nous demande de contourner la zone inondée pour éviter tout risque.
Przewodnik prosi nas, żeby obejść zalany teren, żeby uniknąć ryzyka.
On peut essayer ce nouveau café du coin, ça ne risque rien.
Możemy spróbować tej nowej kawiarni na rogu, nie ma żadnego ryzyka.
Prendre un risque maintenant pourrait nous éviter de plus gros problèmes demain.
Podjęcie ryzyka teraz może nas uchronić przed większymi problemami jutro.
Le haché doit être bien cuit pour éviter tout risque d'intoxication alimentaire.
Mięso mielone trzeba dobrze wysmażyć, żeby uniknąć ryzyka zatrucia pokarmowego.
Cette solution paraît à mi-chemin de la prudence excessive et du risque inconsidéré.
To rozwiązanie wydaje się balansować między nadmierną ostrożnością a nierozważnym ryzykiem.
Le risque me paraît trop grand, je préfère refuser cette proposition.
To ryzyko wydaje mi się zbyt duże, wolę odrzucić tę propozycję.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met risque: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
aucun risque n.
brak ryzyka · zero ryzyka
"Il n'y a aucun risque avec ce produit, c'est garanti."
ça ne risque pas exp.
to niegroźne
"N'aie pas peur, ça ne risque pas."
prendre un risque v.
podjąć ryzyko
"Il a décidé de prendre un risque en investissant tout son argent."
à tout risque adv.
na własne ryzyko · ryzykując wszystko
"Il s'est lancé à tout risque dans cette aventure périlleuse."
au risque de prep.
ryzykując
"Il a dénoncé la corruption au risque de perdre son emploi."
c'est un risque à courir exp.
to ryzyko, które trzeba podjąć
"Si je demande une augmentation, c'est un risque à courir."
courir le risque v.
ryzykować · podejmować ryzyko
"Tu cours le risque d'être en retard si tu ne pars pas maintenant."
courir risque v.
ryzykować · narażać się na ryzyko
"Il court le risque d'être en retard s'il ne part pas maintenant."
courir un risque v.
ryzykować · narażać się na ryzyko
"En conduisant si vite, tu cours un risque d'accident."
goût du risque n.
pociąg do ryzyka
"Son goût du risque l'a poussé à investir dans cette startup."
qui ne risque rien, n'a rien exp.
kto nie ryzykuje, ten nie ma
"Qui ne risque rien, n'a rien : lance ton entreprise maintenant !"
beau risque n.
ładny risk
"Ce parti propose un nouveau beau risque avec Ottawa."
! ça ne risque rien exp.
to jest bezpieczne
"Tu peux toucher ce fil électrique, ça ne risque rien."
ne pas prendre de risque v.
nie ryzykować
"Il préfère ne pas prendre de risque avec ses économies."
on ne risque rien exp.
nic nie grozi
"Monte sur cette échelle, on ne risque rien, elle est solide."
! prendre un gros risque v.
podjąć duże ryzyko
"Il prend un gros risque en investissant toutes ses économies dans cette entreprise."
sans risque adj.
bez ryzyka · bezpieczne
"Ce médicament est sans risque pour les enfants."
à faible risque adj.
niskiego ryzyka
"Cette intervention chirurgicale est à faible risque selon le médecin."
à haut risque adj.
wysokiego ryzyka
"Cette intervention chirurgicale à haut risque nécessite une préparation particulière."
à risque adj.
ryzykowny
"Cette zone à risque doit être évacuée rapidement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor risque in het Frans
Suggesties
risqué
+10k
capital-risque
+10k
tout risque
+10k
risque de crédit
+10k
aucun risque
+10k
à risque
+10k
sans risque
+10k
risque accru
+10k
Resultaten: 32981. Exact: 32981. Verstreken tijd: 94 ms.
