Tout homme est pauvre, nécessiteux et indigent.
Każdy człowiek jest biedny, potrzebujący i ubogi.
Je ne pense pas que ce gars soit indigent,
Nie wydaje mi się, by on był ubogi.
Écoute, ça coûte de l'argent de faire de l'argent, String. Autrement n'importe quel indigent pourrait être le roi.
Chcesz robić duże pieniądze, to musisz trochę zainwestowac, String W innym praypadku każdy nędzarz mógłby byc królem.
Écoute, ça coûte de l'argent de faire de l'argent, String. Autrement n'importe quel indigent pourrait être le roi.
Potrzeba forsy, by zarabiać forsę, String, inaczej każdy nędzarz byłby królem.
s'il opprime le malheureux et l'indigent, s'il commet des rapines, s'il ne rend pas le gage, s'il lève les yeux vers les idoles et fait des abominations,
Ubogiegoby i nędznego uciskał, co cudzego jest, gwałtemby zabierał, zastawuby nie wracał, a do plugawych bałwanów podnosiłby oczy swoje, i obrzydliwościby czynił,
Ouvre ta bouche, juge avec justice, Et défends le malheureux et l'indigent.
Otwórz usta swe, sądź sprawiedliwie, a podejmij się sprawy ubogiego i nędznego.
Écoutez ceci, vous qui dévorez l'indigent, Et qui ruinez les malheureux du pays!
Słuchajcież tego, którzy pożeracie ubogiego, abyście wygubili chudziny z ziemi
Tu n'opprimeras point le serviteur qui est pauvre et indigent.
"Nie będziesz niesprawiedliwie gnębił najemnika ubogiego i nędznego".
Parce qu'il ne s'est pas souvenu d'exercer la miséricorde, Parce qu'il a persécuté le malheureux et l'indigent, Jusqu'à faire mourir l'homme au coeur brisé!
Przeto, że nie pamiętał, aby czynił miłosierdzie, ale prześladował człowieka nędznego i ubogiego, a tego, który był serca utrapionego, chciał zamordować.
Il jugeait la cause du pauvre et de l'indigent, Et il fut heureux. N'est-ce pas là me connaître? dit l'Éternel.
Gdy sądził sprawę ubogiego, i nędznego, tedy się miał dobrze; izali to nie jest poznać mię? mówi Pan.
Sauvez le misérable et l'indigent, Délivrez-les de la main des méchants.
Wyrwijcie chudzinę i nędznego, a z ręki niepobożnej wyrwijcie go.
Prière de David. Éternel, prête l'oreille, exauce-moi! Car je suis malheureux et indigent.
Modlitwa Dawidowa. Nakłoó, Panie! ucha twego, a wysłuchaj mię; bomci nędzny i ubogi.
