We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zgodnie z programem
Ainsi que l'indique le programme de La Haye, l'un des objectifs du RAEC est d'aider les États membres dont le régime d'asile national est soumis à des pressions particulières, notamment en raison de leur situation géographique.
Jednym z podstawowych celów CEAS jest zgodnie z programem haskim wspieranie tych państw członkowskich, które przede wszystkim w związku ze swoim położeniem geograficznym są narażone na szczególne obciążenia dla swoich krajowych systemów azylowych.
Une gestion efficiente des visas peut être considérée comme une étape préliminaire au contrôle des frontières extérieures et contribue donc pleinement au système commun intégré de gestion des frontières dans l'Union, comme l'indique le programme de La Haye.
Zgodnie z programem haskim skuteczne zarządzanie polityką wizową można uznać za wstępny etap kontroli granic zewnętrznych, stanowi zatem integralną część wspólnego zintegrowanego systemu zarządzania granicami w UE.
Comme l'indique le programme de travail de la Commission pour 2008, je prévois de déposer un amendement fondé sur l'article 13 du traité de l'Union européenne.
Zgodnie z programem prac Komisji na 2008 r., zamierzam zgłosić poprawkę na podstawie art. 13 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, która rozciągałaby obecnie istniejącą ochronę przed dyskryminacją na obszary poza rynkiem pracy.
Un panneau mural placé devant la salle de réunion indique le programme de la journée.
Sur la machine à laver, un pictogramme avec un nuage indique le programme spécial pour les vêtements délicats.
Na pralce piktogram z chmurką oznacza program przeznaczony do delikatnych tkanin.
Ils peuvent également servir à atteindre les objectifs fixés pour chaque programme spécifique du programme-cadre, comme l'indique le programme de travail s'y rapportant.
Mogą one być wykorzystywane także do realizacji celów każdego konkretnego programu w programie ramowym zgodnie z odpowiednim programem pracy.
Une proposition législative portant sur un espace européen des données de santé est prévue pour l'année prochaine, comme l'indique le programme de travail de la Commission pour 2021.
Na przyszły rok planowany jest specjalny wniosek ustawodawczy w sprawie europejskiej przestrzeni danych dotyczących zdrowia, jak określono w programie prac Komisji na 2021 r.
L'État membre indique le programme d'échantillonnage: «At markets» (Sur les marchés), «At sea» (En mer), une combinaison des deux méthodes ou «Other» (Autre).
Państwo członkowskie określa plan pobierania próbek. "at markets" (na rynkach), "at sea" (na morzu), połączenie obu metod lub "other" (inne).
Toutefois, comme l'indique le programme «Air pur pour l'Europe» («STPA révisée»)17, il subsiste des effets néfastes et des risques non négligeables pour l'environnement et la santé humaine.
Jak jednak wskazano w programie "Czyste powietrze dla Europy" ("zmieniona TSAP")17, nadal występują znaczące negatywne skutki i zagrożenia dla środowiska i zdrowia ludzkiego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
