We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Na pralce piktogram z chmurką oznacza program przeznaczony do delikatnych tkanin.
Sur la machine à laver, un pictogramme avec un nuage indique le programme spécial pour les vêtements délicats.
"projekt" oznacza program pracy mający określony cel naukowy i obejmujący jedną procedurę lub większą ich liczbę
«projet», un programme de travail ayant un objectif scientifique défini et impliquant une ou plusieurs procédures
Nazwa pakietu uzdrowiskowego kompleksowe leczenie jest również powszechna w tych krajach i oznacza program uzdrowiskowy z zabiegami wodolecznictwa w połączeniu z innymi terapiami uzdrowiskowymi zalecanymi przez lekarza uzdrowiskowego.
Le nom du programme "cure thermale intensive" est également courant dans ces pays et signifie qu'un séjour de cure comprend des traitements à l'eau en combinaison avec d'autres soins recommandés par le médecin du centre.
"program kontroli jakości" oznacza program kontroli jakości bezpieczeństwa w krajowym lotnictwie cywilnym
"programme de contrôle de la qualité", le programme national de contrôle de la qualité en matière de sûreté de l'aviation civile
"plan badań klinicznych z udziałem populacji pediatrycznej" oznacza program badań i rozwoju, którego celem jest zapewnienie uzyskania niezbędnych danych określających warunki, w których produkt leczniczy może zostać dopuszczony do leczenia populacji pediatrycznej
"plan d'investigation pédiatrique": programme de recherche et de développement visant à garantir que sont collectées les données nécessaires pour déterminer les conditions dans lesquelles un médicament peut être autorisé pour le traitement de la population pédiatrique
"program norm" oznacza program prac uprawnionego organu normalizacyjnego, zawierający kwestie, odnośnie do których są przeprowadzane prace normalizacyjne
«programme de normalisation»: un plan de travail établi par un organisme reconnu à activité normative et dressant la liste des sujets qui font l'objet de travaux de normalisation
"kolejna wersja programu pomocy fiskalnej" oznacza program w formie korzyści podatkowych, który stanowi zmienioną wersję uprzednio istniejącego programu w formie korzyści podatkowych i który go zastępuje
«version ultérieure d'un régime fiscal»: un régime sous forme d'avantages fiscaux constituant une version modifiée d'un régime sous forme d'avantages fiscaux antérieur et remplaçant ce dernier
plan badań pediatrycznych oznacza program badań i rozwoju mający na celu uzyskanie pewności, że uzyskano niezbędne dane określające warunki, w których produkt leczniczy może zostać dopuszczony do leczenia populacji pediatrycznej
«plan d'investigation pédiatrique»: un programme de recherche et de développement visant à assurer que les données nécessaires sont collectées pour déterminer les conditions d'autorisation d'un médicament destiné à la population pédiatrique
treść oznacza program komputerowy, tekst, wideo, obraz, nagranie dźwiękowe lub inną kodowaną cyfrowo treść; oraz
livraison désigne un programme informatique, un texte, une vidéo, une image, un enregistrement audio ou toute autre livraison numérisée
"indywidualny program kontroli i inspekcji" oznacza program określający cele, wspólne priorytety i procedury dotyczące działań w zakresie kontroli i inspekcji, ustanowiony zgodnie z art. 95 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009
«programme spécifique de contrôle et d'inspection», un programme définissant des objectifs ainsi que des priorités et procédures communes en ce qui concerne les activités de contrôle et d'inspection, établi conformément à l'article 95 du règlement (CE) nº 1224/2009
"program emisji papierów dłużnych przedsiębiorstw zabezpieczonych aktywami" lub "program ABCP" oznacza program sekurytyzacji, w ramach którego emitowane papiery wartościowe przyjmują głównie postać papierów dłużnych przedsiębiorstw zabezpieczonych aktywami z pierwotnym terminem zapadalności wynoszącym jeden rok lub krótszym
«programme de papier commercial adossé à des actifs» ou «programme ABCP» un programme de titrisations dans le cadre duquel les titres émis prennent essentiellement la forme de papier commercial adossé à des actifs ayant une échéance initiale inférieure ou égale à un an; 8)
Zintegrowany program operacyjny oznacza program operacyjny finansowany przez więcej niż jeden fundusz
Un programme opérationnel intégré est un programme opérationnel dont le financement est assuré par plusieurs Fonds
"program obserwatorów pokładowych" oznacza program określony w załączniku II
"programme d'observation à bord": le programme présenté à l'annexe II
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
