Le médecin a dû repiquer le patient, car la première injection avait été mal faite.
Lekarz musiał ponownie ukłuć pacjenta, bo pierwsze wstrzyknięcie zostało źle wykonane.
La première injection de Luveris doit être effectuée sous surveillance médicale directe.
Pierwsze wstrzyknięcie produktu Luveris powinno być wykonane pod bezpośrednim nadzorem lekarza.
La douleur sera passagère, dit le médecin en préparant l'injection dans le bras.
Ból będzie tylko chwilowy - powiedział lekarz, przygotowując zastrzyk w ramię.
Le maire annonce une injection de fonds municipaux pour soutenir les commerces du centre-ville.
Burmistrz ogłasza zastrzyk środków z budżetu miasta, aby wesprzeć sklepy w centrum.
La toute première injection de Fertavid devra être administrée sous surveillance médicale.
Pierwsze podanie leku Fertavid powinno być wykonywane pod ścisłym nadzorem lekarza.
On a observé une réaction immédiate du patient dès l'injection du médicament.
U pacjenta zaobserwowano natychmiastową reakcję już w chwili podania leku.
Le médecin observe une légère relaxation des vaisseaux sanguins après l'injection du médicament.
Lekarz obserwuje lekkie rozszerzenie i rozluźnienie naczyń krwionośnych po podaniu leku.
Ils ont observé une réaction sanguine inhabituelle après l'injection du vaccin expérimental.
Zaobserwowano nietypową reakcję ze strony układu krwi po podaniu eksperymentalnej szczepionki.
On recommande de désinfecter la peau avant chaque injection pour limiter les risques.
Zaleca się odkażać skórę przed każdym zastrzykiem, żeby zmniejszyć ryzyko powikłań.
Le médecin conseille de plier et déplier doucement le pli du coude après l'injection.
Lekarz zaleca, by po zastrzyku delikatnie zginać i prostować rękę w łokciu.
Après l'injection, elle jette immédiatement la seringue usagée dans un conteneur spécial.
Po zastrzyku od razu wyrzuca zużytą strzykawkę do specjalnego pojemnika.
Un sujet d'essai a signalé des effets secondaires inattendus après la troisième injection du vaccin.
Jeden z uczestników badania zgłosił nieoczekiwane działania niepożądane po trzecim podaniu szczepionki.
Le spécialiste propose une injection pour corriger l'angle formé à la racine du nez.
Specjalista proponuje zastrzyk, który skoryguje kąt utworzony przy nasadzie nosa.
