Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
podanienn
Vertaling van "podanie" in Frans
Nauczycielka prosi o podanie sumy punktów zdobytych na sprawdzianie z matematyki.
La maîtresse demande la somme des points obtenus pendant le contrôle de mathématiques.
Teczka musi być kompletna najpóźniej do środy, inaczej twoje podanie zostanie odrzucone.
Le dossier doit être complet d'ici mercredi, autrement ta demande sera refusée.
Nasz najlepszy obrońca doznał kontuzji, gdy próbował przeciąć długie podanie.
Notre meilleur défenseur s'est blessé en essayant d'intercepter une longue passe.
Jej dalekie podanie z drugiego końca boiska bezbłędnie trafiło w jego ręce.
Sa passe depuis l'autre bout du terrain est arrivée dans ses mains sans faute.
Zwód na podanie zmusił obrońcę do cofnięcia się i otworzył wolną strefę.
La feinte de passe a obligé le défenseur à reculer et a créé un décalage.
Uśmiech dyrektora wyglądał tak, jakby zwiastował pozytywną odpowiedź na moje podanie o pracę.
Le sourire du directeur semblait présager une réponse positive à ma demande de poste.
Źle przyjmuje podanie i nie jest w stanie uderzyć z pierwszej piłki.
Il contrôle mal la passe et ne peut pas tenter de première frappe.
Jeśli wyślesz dokumenty przed trzydziestym, twoje podanie zostanie rozpatrzone szybciej.
Si tu envoies le dossier avant le trente, ta demande sera traitée plus vite.
Przez tyle formularzy to proste podanie szybko stało się koszmarem.
Avec autant de formulaires, cette simple demande a vite devenu un cauchemar.
Dyrektor postara się, żeby każdy dostał pisemną odpowiedź na swoje podanie.
Le directeur s'arrangera pour que chacun reçoive une réponse écrite à sa demande.
Twoje podanie jest obecnie rozpatrywane, wkrótce wyślemy ci pisemną odpowiedź.
Ta demande est en cours de considération, nous t'enverrons une réponse écrite rapidement.
Opłaty za wizę nie podlegają zwrotowi, nawet jeśli twoje podanie zostanie odrzucone.
Les frais de visa ne sont pas remboursables, même si ta demande est refusée.
Nauczyciel wyjaśnił, jak prawidłowo trzymać piłkę do siatkówki, żeby wykonać dobre podanie.
Le professeur a expliqué comment tenir correctement une balle de volley-ball pour effectuer une passe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die podanie bevatten
złożyć podanie v.
faire une demande
"Il va faire une demande d'emploi dans cette entreprise."
podanie ręki nf.
poignée de main
"Ils se sont donné une poignée de main chaleureuse en se rencontrant."
podanie bezpośrednie nf.
passe directe
"Le milieu de terrain a réalisé une passe directe vers l'attaquant."
podanie piętą nf.
passe du talon
"Le joueur a marqué un but magnifique grâce à une passe du talon."
nieudane podanie nf.
passe manquée
"Cette passe manquée a coûté le match à l'équipe."
podanie o pracę nf.
demande d'emploi
"Elle a envoyé sa demande d'emploi à plusieurs entreprises."
podanie o przyjęcie nf.
demande d'admission
"Il a envoyé sa demande d'admission à trois universités différentes."
krótkie podanie nf.
passe courte
"Le milieu de terrain a effectué une passe courte vers son attaquant."
prostopadłe podanie nf.
passe en profondeur
"Le milieu de terrain a réussi une passe en profondeur parfaite pour l'attaquant."
podanie o pozwolenie nf.
demande d'autorisation
"Il a déposé une demande d'autorisation pour construire sa terrasse."
podanie zupy nm.
potage
"Au potage, nous avons discuté de nos projets de vacances."
podanie leku nf.
administration de médicament
"L'administration de médicament doit respecter la posologie prescrite par le médecin."
podanie podskórne nf.
administration sous-cutanée
"L'administration sous-cutanée d'insuline se fait généralement dans l'abdomen."
podanie odręczne nf.
demande manuscrite
"Il a rédigé une demande manuscrite pour son inscription à l'université."
podanie w bok nf.
passe latérale
"Le joueur a effectué une passe latérale à son coéquipier."
podanie napięcia nf.
mise en tension
"La mise en tension du réseau électrique sera effectuée demain."
podanie do tyłu nf.
passe en arrière
"Le joueur a effectué une passe en arrière à son coéquipier."
podanie do przodu nf.
passe en avant
"L'arbitre a sifflé une passe en avant lors de cette action."
wykonać podanie ze środka v.
marquer le centre
"Le joueur doit marquer le centre pour créer une occasion de but."
nowe podanie nf.
nouvelle prise
"La nouvelle prise de ce médicament doit se faire le matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor podanie in het Pools
Suggesties
podanie o pracę
1570
podanie dożylne
1550
złożyć podanie
1200
podanie leku
1150
podanie doustne
1950
Resultaten: 6349. Exact: 6349. Verstreken tijd: 54 ms.
