Ma tante retraitée s'est inscrite à un club de peinture pour occuper ses après-midis.
Moja ciocia na emeryturze zapisała się do klubu malarskiego, żeby zapełnić sobie popołudnia.
Pour améliorer sa vie sociale, elle s'est inscrite à un cours de théâtre amateur.
Żeby rozwinąć życie towarzyskie, zapisała się na zajęcia w amatorskim teatrze.
Chaque mention manuscrite inscrite sur l'ordonnance doit être clairement lisible par le pharmacien.
Każda odręczna adnotacja wpisana na recepcie musi być dla farmaceuty całkowicie czytelna.
En production, la perte de matière tolérée est inscrite sur la fiche de suivi.
W produkcji dopuszczalna strata materiału jest wpisana w karcie kontrolnej.
Ma sœur est inscrite à la crèche municipale pour l'année prochaine.
Moja siostra jest zapisana do miejskiego żłobka na przyszły rok.
Dans ce cours, un manuel individuel est prêté à chaque personne inscrite.
Na tych zajęciach każda zapisana osoba dostaje do wypożyczenia własny podręcznik.
Elle s'est inscrite à une grande compétition de chant organisée par la mairie.
Zapisała się na duży konkurs wokalny organizowany przez urząd miasta.
La coordonnée inscrite sur le formulaire est illisible, il faut demander une nouvelle fiche.
Dane kontaktowe wpisane w formularzu są nieczytelne, trzeba poprosić o nowy druk.
La salariée opposante demande l'annulation de la sanction disciplinaire inscrite dans son dossier.
Pracownica wnosząca sprzeciw domaga się uchylenia kary porządkowej wpisanej do jej akt osobowych.
Elle est déjà inscrite sur la liste des candidats pour le concours de chant.
Ona jest już wpisana na listę kandydatów do konkursu wokalnego.
La réduction de loyer a été inscrite clairement dans le nouveau bail signé hier.
Obniżka czynszu została wyraźnie wpisana do nowej umowy najmu podpisanej wczoraj.
En droit immobilier, une hypothèque inscrite en premier va souvent primer toutes les suivantes.
W prawie nieruchomości hipoteka wpisana jako pierwsza zazwyczaj ma pierwszeństwo przed wszystkimi kolejnymi.
Sur le plan, chaque rosace est inscrite dans un cercle parfaitement régulier.
Na planie każda rozeta wpisana jest w idealnie regularne koło.
