Atrakcje turystyczne wpisane na listę światowego dziedzictwa są wyraźnie zaznaczone na mapie.
Les sites touristiques inscrits au patrimoine mondial sont clairement indiqués sur la carte.
Żeby podliczyć wszystkie zamówienia, sprzedawczyni dodaje kwoty wpisane na blankietach.
Pour totaliser toutes les commandes, la vendeuse additionne les montants inscrits sur les bons.
Stare dzielnice tego miasta są wpisane do rejestru zabytków i objęte ochroną konserwatorską.
Les quartiers anciens de cette ville sont classés et protégés par le patrimoine national.
Jego nazwisko jest już wpisane na listę nowych członków klubu.
Son nom est déjà enregistré sur la liste des nouveaux membres du club.
To małżeństwo jest od ponad dwudziestu lat wpisane w akta stanu cywilnego.
Le mariage est enregistré à l'état civil depuis plus de vingt ans.
Warsztaty kulinarne zostały wpisane do programu zajęć w domu kultury.
Un atelier de cuisine est inscrit au programme des activités du centre culturel.
Przy okienku pracownik sprawdzi nazwisko wpisane na twoim bilecie kolejowym.
Au guichet, l'employé va vérifier le nom inscrit sur votre billet de train.
Dane kontaktowe wpisane w formularzu są nieczytelne, trzeba poprosić o nowy druk.
La coordonnée inscrite sur le formulaire est illisible, il faut demander une nouvelle fiche.
Każde dziecko ochrzczone w tej parafii zostaje wpisane do ksiąg kościelnych miasta.
Tout enfant baptisé dans cette paroisse est inscrit dans le registre religieux de la ville.
Policjant sprawdził imię i nazwisko matki wpisane na dowodzie osobistym świadka.
Le policier vérifia le nom de la mère inscrit sur la carte d'identité du témoin.
Sekretarka w urzędzie gminy sprawdziła wszystkie dane wpisane do zgłoszenia urodzenia noworodka.
La secrétaire de mairie a vérifié chaque information inscrite sur la déclaration de naissance du nouveau-né.
Pojazdy wpisane do rejestru licencjonowanych taksówek mogą korzystać z tego pasa ruchu.
Les véhicules inscrits sur le registre des taxis autorisés peuvent utiliser cette voie réservée.
Każde pismo przewodnie musi być opatrzone datą, podpisane i wpisane do repertorium sądowego.
Chaque soit-transmis doit être daté, signé et enregistré dans le registre du greffe.
