Dans la fonction publique, ce grade est inférieur à celui des inspecteurs principaux.
W administracji publicznej ten stopień służbowy jest niższy od stopnia głównych inspektorów.
Le ministère promet de dépêcher des inspecteurs pour contrôler la sécurité des bâtiments scolaires.
Ministerstwo obiecuje wysłać inspektorów, żeby skontrolowali bezpieczeństwo w budynkach szkolnych.
Je ne portais qu'une chemise d'hôpital quand deux inspecteurs sont entrés.
Miałam na sobie tylko szpitalną koszulę, gdy weszli dwaj detektywi.
Ce film n'est qu'une parodie du genre policier, avec des inspecteurs totalement incompétents.
Ten film to tylko parodia kina kryminalnego, z kompletnie nieudolnymi detektywami.
Le responsable a vérifié l'archivage des documents comptables avant l'arrivée des inspecteurs fiscaux.
Kierownik sprawdził, jak przebiega archiwizacja dokumentów księgowych, zanim przyszli kontrolerzy z urzędu skarbowego.
Les inspecteurs vérifient si la concurrence entre les entreprises est réellement loyale et transparente.
Kontrolerzy sprawdzają, czy konkurencja między firmami jest rzeczywiście uczciwa i przejrzysta.
Dans la police, le commissaire est placé bien au-dessus des inspecteurs ordinaires.
W policji komisarz stoi znacznie wyżej w hierarchii niż zwykli inspektorzy.
Il a réussi à écouler tous les vieux dossiers avant l'arrivée des inspecteurs.
Udało mu się pozbyć wszystkich starych teczek zanim przyjechali inspektorzy.
Les inspecteurs contrôlent la salubrité des restaurants afin de protéger les consommateurs.
Inspektorzy sprawdzają warunki sanitarne w restauracjach, aby chronić klientów.
Des inspecteurs accrédités sont venus vérifier la conformité des installations industrielles récemment modernisées.
Akredytowani inspektorzy przyjechali skontrolować zgodność niedawno zmodernizowanych instalacji przemysłowych z przepisami.
Le responsable veut que tout soit parfaitement classé avant l'arrivée des inspecteurs demain matin.
Kierownik chce, żeby wszystko było idealnie poukładane przed przyjazdem inspektorów jutro rano.
Les premiers commentaires officieux des inspecteurs laissent penser que le contrôle s'est bien passé.
Pierwsze nieoficjalne komentarze inspektorów sugerują, że kontrola przebiegła pomyślnie.
Le quotient de sécurité de ce bâtiment est jugé insuffisant par les inspecteurs.
Poziom bezpieczeństwa tego budynku został uznany przez inspektorów za niewystarczający.
