Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
instrumentnm
Vertaling van "instrument" in Pools
Definitie
aparatu
aparatury
Le professeur a demandé aux élèves d'identifier chaque instrument du quatuor entendu.
Nauczyciel poprosił uczniów, by rozpoznali każdy instrument w usłyszanym kwartecie.
Le chef d'orchestre vérifie que chaque musicien a bien accordé son instrument.
Dyrygent sprawdza, czy każdy muzyk dobrze nastroił swój instrument.
Un petit réducteur amovible permet de transformer cette longue-vue en instrument plus précis.
Mały, wyjmowany reduktor pozwala zamienić tę lunetę w dokładniejsze narzędzie.
Je sens le dentiste pincer ma joue avec son instrument avant de faire l'anesthésie.
Czuję, jak dentysta ściska mi policzek narzędziem, zanim zrobi znieczulenie.
Le commandant vérifie chaque instrument marin avant de quitter le quai.
Dowódca sprawdza każdy morski przyrząd, zanim odejdzie od nabrzeża.
Le chercheur mesure la densité de chaque échantillon non gazeux avec un instrument précis.
Badacz mierzy gęstość każdej próbki w stanie niegazowym za pomocą precyzyjnego przyrządu.
On doit souvent accorder l'instrument avant de jouer du piano en concert.
Często trzeba nastroić instrument, zanim zagra się na pianinie na koncercie.
Ils sont musiciens au berceau, toute la famille joue d'un instrument.
Są muzykami od kołyski, cała rodzina gra na jakimś instrumencie.
On a enregistré chaque instrument sur une piste distincte afin de faciliter le mixage.
Każdy instrument nagraliśmy na osobnej ścieżce, żeby ułatwić późniejszy miks.
Sans une bonne cheville, la corde se détend et l'instrument sonne mal.
Bez porządnego kołka struna się luzuje i instrument brzmi kiepsko.
Sur la scène vide reposait seulement un instrument de musique éclairé par un projecteur.
Na pustej scenie leżał tylko jeden instrument muzyczny, oświetlony snopem reflektora.
Ce pianiste connaît parfaitement le diapason de chaque instrument de l'orchestre.
Ten pianista doskonale zna skalę głosu każdego instrumentu w orkiestrze.
Les cordes de la guitare résonnent mieux quand l'instrument est bien accordé.
Struny gitary wybrzmiewają najlepiej, gdy instrument jest porządnie nastrojony.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met instrument: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
instrument de cuisine n.
przyrząd kuchenny
"Elle a acheté un nouvel instrument de cuisine pour faire des gâteaux."
instrument de musique n.
instrument muzyczny
"Le piano est un instrument de musique très populaire dans les écoles."
instrument à clavier n.
instrument klawiszowy
"Le piano est un instrument à clavier très populaire."
instrument à cordes n.
instrument strunowy
"Le violon est un instrument à cordes très populaire dans les orchestres."
instrument à percussion n.
instrument perkusyjny
"Le tambour est un instrument à percussion très populaire dans les orchestres."
instrument à vent n.
instrument dęty
"La flûte est un instrument à vent très populaire dans les orchestres."
instrument d'écriture n.
przyrząd do pisania
"J'ai besoin d'un instrument d'écriture pour signer ce document."
instrument de mesure n.
przyrząd pomiarowy
"Cette balance est un instrument de mesure très précis."
instrument de percussion n.
instrument perkusyjny
"Le tambour est un instrument de percussion très populaire dans les orchestres."
instrument électronique n.
instrument elektroniczny
"Il joue du synthétiseur, son instrument électronique préféré."
instrument médical n.
narzędzie medyczne
"Le médecin utilise un instrument médical pour ausculter le cœur."
instrument à cordes frottées n.
instrument smyczkowy
"Le violon est un instrument à cordes frottées très apprécié en orchestre."
instrument à cordes pincées n.
instrument strunowy szarpany
"La guitare est un instrument à cordes pincées très populaire."
instrument chirurgical n.
narzędzie chirurgiczne
"Le chirurgien stérilise tous ses instruments chirurgicaux avant l'opération."
instrument d'alerte n.
urządzenie alarmowe
"L'instrument d'alerte a sonné pour signaler l'évacuation du bâtiment."
instrument d'échange n.
środek płatniczy
"L'euro est un instrument d'échange utilisé dans de nombreux pays européens."
instrument de bord n.
przyrząd pokładowy
"Le compteur de vitesse est un instrument de bord essentiel pour conduire."
instrument de combat n.
broń · narzędzie walki
"L'épée était son instrument de combat préféré."
instrument de dette n.
instrument dłużny
"L'entreprise a émis un instrument de dette pour financer son expansion."
instrument de navigation n.
przyrząd nawigacyjny
"Le capitaine utilise plusieurs instruments de navigation pour tracer sa route."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor instrument in het Frans
Suggesties
instrument financier
+10k
instrument de mesure
2130
instrument dérivé
1060
instrument juridique
5960
Resultaten: 15095. Exact: 15095. Verstreken tijd: 50 ms.
