Le professeur a demandé aux élèves d'identifier chaque instrument du quatuor entendu.
Nauczyciel poprosił uczniów, by rozpoznali każdy instrument w usłyszanym kwartecie.
On doit souvent accorder l'instrument avant de jouer du piano en concert.
Często trzeba nastroić instrument, zanim zagra się na pianinie na koncercie.
Un petit réducteur amovible permet de transformer cette longue-vue en instrument plus précis.
Mały, wyjmowany reduktor pozwala zamienić tę lunetę w dokładniejsze narzędzie.
Le dentiste commence par sonder la gencive avec son instrument pour repérer les zones douloureuses.
Dentysta najpierw delikatnie bada dziąsło narzędziem, żeby znaleźć miejsca, które bolą.
Le commandant vérifie chaque instrument marin avant de quitter le quai.
Dowódca sprawdza każdy morski przyrząd, zanim odejdzie od nabrzeża.
Le chercheur mesure la densité de chaque échantillon non gazeux avec un instrument précis.
Badacz mierzy gęstość każdej próbki w stanie niegazowym za pomocą precyzyjnego przyrządu.
Le chef d'orchestre vérifie que chaque musicien a bien accordé son instrument.
Dyrygent sprawdza, czy każdy muzyk dobrze nastroił swój instrument.
On a enregistré chaque instrument sur une piste distincte afin de faciliter le mixage.
Każdy instrument nagraliśmy na osobnej ścieżce, żeby ułatwić późniejszy miks.
Sur la scène vide reposait seulement un instrument de musique éclairé par un projecteur.
Na pustej scenie leżał tylko jeden instrument muzyczny, oświetlony snopem reflektora.
Sans une bonne cheville, la corde se détend et l'instrument sonne mal.
Bez porządnego kołka struna się luzuje i instrument brzmi kiepsko.
Ce pianiste connaît parfaitement le diapason de chaque instrument de l'orchestre.
Ten pianista doskonale zna skalę głosu każdego instrumentu w orkiestrze.
Les cordes de la guitare résonnent mieux quand l'instrument est bien accordé.
Struny gitary wybrzmiewają najlepiej, gdy instrument jest porządnie nastrojony.
Le guitariste jouait faux parce que son instrument n'était plus accordé depuis longtemps.
Gitarzysta fałszował, bo od dawna nikt porządnie nie nastroił jego instrumentu.
