Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aktnm
Vertaling van "akt" in Frans
Przyznanie się publicznie do swoich błędów to już pierwszy akt odwagi.
Reconnaître ses erreurs en public est déjà un premier acte de courage.
Każdy akt agresji wobec personelu medycznego jest stanowczo potępiany przez szpital.
Tout acte d'agression contre le personnel soignant est fermement condamné par l'hôpital.
Po tym poważnym incydencie zasłużone upomnienie zostało wpisane do jego akt.
Le blâme mérité a été inscrit dans son dossier après cet incident grave.
Notatkę, którą trzeba dołączyć do akt, znajdziesz w szufladzie biurka.
Tu trouveras la note à attacher au dossier dans le tiroir du bureau.
Ogromna sterta zaległych akt zniechęcała już i tak przemęczonych pracowników.
La grosse masse de dossiers en attente décourageait les employés déjà fatigués.
Incydent informatyczny zablokował dostęp do akt na całą poranną zmianę.
Un incident informatique a bloqué l'accès aux dossiers pendant toute la matinée.
Patrząc na ten stos zaległych akt, zastanawiała się, od czego zacząć.
Devant cette pile de dossiers en retard, elle se demandait par où commencer.
Zorganizowaliśmy staranny przegląd akt, żeby sprawdzić, jakich informacji brakuje.
Nous avons organisé une revue attentive des dossiers pour vérifier les informations manquantes.
Ten akt nie może wpaść w niepowołane ręce, bądź ostrożny.
Ce dossier ne doit pas tomber en de mauvaises mains, sois prudent.
Jego sprawę zarejestrowano w sądzie rejonowym pod numerem akt szesnaście.
Son cas a été enregistré sous le numéro de dossier seize au tribunal local.
Pracownica wnosząca sprzeciw domaga się uchylenia kary porządkowej wpisanej do jej akt osobowych.
La salariée opposante demande l'annulation de la sanction disciplinaire inscrite dans son dossier.
Podniesiony przez oskarżonego zarzut obrony stoi w sprzeczności z kilkoma elementami akt sprawy.
Le moyen de défense invoqué par l'accusé contredit plusieurs éléments du dossier d'instruction.
Spójrz na formularz dołączony do akt, zawiera wszystkie potrzebne informacje.
Regarde le formulaire adjoint au dossier, il contient toutes les informations nécessaires.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die akt bevatten
akt odwagi nm.
acte de courage
"Sauver cet enfant de la noyade était un véritable acte de courage."
coup d'audace
"Son coup d'audace lui a permis de décrocher ce poste important."
akt hojny nf.
bonne action
"Elle a fait une bonne action en aidant sa voisine âgée."
akt sprawiedliwości nm.
acte de justice
"Son intervention pour défendre l'innocent était un acte de justice."
akt wdzięczności nm.
acte de reconnaissance
"Ce cadeau est un acte de reconnaissance pour ton aide précieuse."
akt okrucieństwa nm.
acte de cruauté
"L'acte de cruauté envers les animaux est puni par la loi."
akt wrogości nm.
acte hostile
"Cette déclaration publique constitue un acte hostile envers notre entreprise."
akt urodzenia nm.
bulletin de naissance
"Il a demandé son bulletin de naissance à la mairie."
acte de naissance
"Il doit présenter son acte de naissance pour obtenir son passeport."
akt fotograficzny nf.
photo de nu
"L'exposition présente plusieurs photos de nu réalisées par des photographes célèbres."
photographie de nu
"L'exposition présente une magnifique collection de photographies de nu."
akt dobroci nm.
acte de bonté
"Son acte de bonté a vraiment touché le cœur de sa voisine âgée."
akt hojności nm.
acte de générosité
"Son acte de générosité a permis de sauver l'association."
! akt miłości nm.
! acte d'amour
"Ils ont partagé un acte d'amour dans l'intimité de leur chambre."
akt dobrej woli nm.
acte de bonne volonté
"L'entreprise a fait un acte de bonne volonté en remboursant les clients."
akt miłosierdzia nm.
acte de charité
"Donner de la nourriture aux sans-abri est un acte de charité."
akt zgonu nm.
acte de décès
"L'acte de décès doit être établi dans les 24 heures."
akt wiary nm.
acte de foi
"Son baptême fut un véritable acte de foi devant sa famille."
akt małżeństwa nm.
acte de mariage
"Il a demandé une copie de son acte de mariage à la mairie."
akt buntu nm.
acte de rébellion
"Son refus de porter l'uniforme était un acte de rébellion contre l'école."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor akt in het Pools
Suggesties
akt urodzenia
3240
akt zgonu
2680
akt założycielski
1030
akt dobroci
900
ostatni akt
900
akt przemocy
880
akt prawny
5550
akt oskarżenia
2160
Resultaten: 8209. Exact: 8209. Verstreken tijd: 54 ms.
