Vertaling van "instruments et programmes" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
instrumentów i programów
instrumentami i programami
instrumenty i programy
instrumentach i programach
Moyennant l'accord des pays tiers, il convient d'encourager l'utilisation ciblée de ces instruments et programmes pour renforcer les capacités scientifiques et technologiques.
Za zgodą krajów trzecich należy zachęcać do ukierunkowanego wykorzystania takich instrumentów i programów w celu budowy potencjału naukowo-technicznego.
Parmi ces instruments et programmes, il convient de prêter une attention toute particulière à
Il faut un engagement accru dans une politique régionale de plus en plus flexible et intégrée à d'autres instruments et programmes.
Potrzeba więcej polityki regionalnej, która byłaby coraz bardziej elastyczna i zintegrowana z innymi instrumentami i programami.
Les efforts des pays visant à renforcer ces capacités devraient donc être soutenus par la coopération au développement en synergie avec d'autres instruments et programmes.
Dlatego też należy wspierać wysiłki tych krajów zmierzające do zbudowania potencjału naukowego i technologicznego, poprzez współpracę na rzecz rozwoju, połączoną z innymi instrumentami i programami.
la fourniture d'une aide aux projets d'intérêt commun au titre des Fonds, instruments et programmes financiers communautaires applicables à ces réseaux.
wsparcie dla projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania poprzez wspólnotowe fundusze, instrumenty i programy finansowe odpowiednie dla tych sieci.
Il faut que les différents instruments et programmes de l'Union européenne contribuent à atteindre cet objectif; c'est la raison pour laquelle l'un des objectifs prioritaires des actions liées au septième programme-cadre doit être la réduction de la fracture numérique.
Niezbędne jest, aby poszczególne instrumenty i programy Unii Europejskiej przyczyniały się do osiągania tego celu; dlatego też jednym z priorytetowych celów działań związanych z siódmym programem ramowym powinno być zmniejszenie przepaści cyfrowej.
La seconde annexe donne un aperçu des divers instruments et programmes communautaires destinés à contribuer à la mise en place d'un système d'alerte précoce et de préparation aux catastrophes dans le monde.
Drugi załącznik przedstawia zakres instrumentów i programów wspólnotowych, które przyczyniają się do rozbudowy systemów wczesnego ostrzegania i przygotowania na klęski żywiołowe na całym świecie.
demande l'adoption du brevet unique européen et le développement et la coordination des instruments et programmes (par exemple
wzywa do przyjęcia jednolitego europejskiego patentu i do dalszego rozwoju i koordynacji na szczeblu europejskim instrumentów i programów (takich jak kupony innowacyjności - ang.
L'avenir de tous les instruments et programmes de l'UE dépendra du prochain cadre financier pour la période 2014-2020.
Przyszłość wszystkich europejskich instrumentów i programów będzie zależeć od kształtu kolejnych ram finansowych na lata 2014 -2020.
considérant que dans le cadre de la gestion intégrée des frontières de l'Union européenne, plusieurs instruments et programmes ont déjà été mis en place, sont en cours de préparation ou au stade de l'entrée en vigueur,
mając na uwadze, że w ramach zintegrowanego zarządzania granicami UE wiele instrumentów i programów zostało już opracowanych, jest opracowywanych lub znajduje się w fazie politycznych zamierzeń,
Il est proposé de mettre ces mesures en œuvre au titre d'instruments et de programmes spécifiques de l'Union et conformément aux actes pertinents de l'Union établissant des règles pour ces instruments et programmes.
Proponuje się, aby środki te były wdrażane w ramach specjalnych instrumentów i programów unijnych oraz zgodnie z odpowiednimi aktami Unii, w których określono przepisy dotyczące tych instrumentów i programów.
un audit de l'ensemble des instruments et programmes nationaux auxquels l'arrangement s'applique et de la conformité de ceux-ci avec l'arrangement, notamment la disposition prévoyant que les primes sont calculées en fonction du risque et couvrent les frais d'exploitation à long terme
kontrolę wszystkich instrumentów i programów krajowych, do których Porozumienie ma zastosowanie oraz ich zgodności z Porozumieniem, zwłaszcza zawartym w nim wymogiem, w myśl którego składki ubezpieczeniowe są uzależnione od ryzyka i zabezpieczają długoterminowe koszty operacyjne
4.4 Les coopératives de crédit et les caisses d'épargne exercent un rôle important en tant qu'intermédiaires des instruments et programmes de l'UE.
4.4 Banki spółdzielcze i oszczędnościowe odgrywają istotną rolę jako pośrednicy instrumentów i programów UE.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
