Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
instruments optionnels
Vertaling van "instruments optionnels" in Pools
instrumentów opcjonalnych
instrumentów fakultatywnych
Leurs promoteurs doivent expliciter plus en détail leurs idées, ainsi que la faisabilité juridique et pratique et les avantages de ces instruments optionnels.
Zwolennicy tych instrumentów muszą dokładniej wyjaśnić swoje argumenty, jak i bardziej szczegółowo odnieść się do kwestii wykonalności pod względem prawnym i praktycznym tego rodzaju instrumentów opcjonalnych oraz korzyści z nich płynących.
des instruments optionnels pour le droit des contrats de consommation dans les domaines de la consommation et de l'assurance
opcjonalne instrumenty prawa umów konsumenckich w obszarach konsumenckich i podatkowych
La consultation a montré qu'il existait un scepticisme général en ce qui concerne l'utilité et la faisabilité d'instruments optionnels ("26èmes régimes") dans le secteur des services financiers.
Konsultacje wykazały, że istnieje głęboki sceptycyzm w odniesieniu do wykonalności i przydatności instrumentów opcjonalnych ("regulacja nr 26") w obszarze usług finansowych.
D'autres instruments optionnels sont proposés, par exemple un certificat successoral européen26.
Przedłożono również wnioski dotyczące dalszych instrumentów fakultatywnych, np. europejskiego certyfikatu spadkowego26.
3.6.1 Des instruments optionnels existent déjà, au niveau tant mondial qu'européen.
3.6.1 Instrumenty fakultatywne już istnieją zarówno na szczeblu światowym, jak i europejskim.
Les éditeurs du PCCR n'en soulignent pas moins, en introduction, qu'il pourrait servir de "base pour un ou plusieurs instruments optionnels".
Jednakże autorzy DCFR podkreślają we wstępie, że system ten można wykorzystać jako podstawę dla jednego instrumentu fakultatywnego bądź kilku z nich .
Par ailleurs, le traité contient des instruments optionnels de démocratie participative transnationale, comme l'initiative citoyenne, qui complètent utilement le rôle des députés au Parlement européen
Ponadto traktat zawiera fakultatywne instrumenty ponadnarodowej demokracji uczestniczącej, takie jak inicjatywa obywatelska, które stanowią użyteczne uzupełnienie roli posłów do PE.
La Commission reste ouverte37, mais elle n'est toujours pas convaincue que ces instruments optionnels puissent apporter des avantages notables aux participants au marché.
Komisja w dalszym ciągu pozostaje otwarta na tę opcję37, jednak nie jest jeszcze przekonana, że instrumenty opcjonalne mogłyby przynieść znaczące korzyści dla uczestników rynku.
3.6.3 Plusieurs instruments optionnels existent au niveau européen
3.6.3 Na szczeblu europejskim istnieje szereg instrumentów fakultatywnych
Dans sa communication d'octobre 2004 intitulée "droit des contrats et révision de l'acquis", la Commission a annoncé son intention de réaliser une évaluation de l'impact des instruments optionnels.
W październiku 2004 r. w komunikacie w sprawie "Europejskiego prawa umów i weryfikacji acquis" Komisja ogłosiła, że przeprowadzi ocenę wpływu dla instrumentów opcjonalnych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor instruments optionnels in het Frans
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 37 ms.
