Le cardiologue surveille une insuffisance cardiaque larvée, encore compensée par l'organisme.
Kardiolog obserwuje utajoną niewydolność serca, którą organizm na razie jeszcze wyrównuje.
Sur le certificat, la cause de décès mentionnée est une insuffisance respiratoire aiguë.
W świadectwie zgonu jako przyczynę zgonu wpisano ostrą niewydolność oddechową.
Le développement de la bibliothèque municipale est étranglé par l'insuffisance de personnel formé.
Rozwój biblioteki miejskiej jest mocno ograniczany przez niedobór odpowiednio wyszkolonego personelu.
Cette insuffisance de capital empêche la petite entreprise d'ouvrir une deuxième boutique en ville.
Ten niedobór kapitału własnego uniemożliwia małej firmie otwarcie drugiego sklepu w mieście.
Cette insuffisance de moyens explique pourquoi le musée reste fermé plusieurs jours par semaine.
To właśnie brak środków wyjaśnia, dlaczego muzeum jest zamknięte przez kilka dni w tygodniu.
Son chèque a été retourné pour insuffisance de fonds après le paiement du loyer.
Jego czek wrócił nieopłacony z powodu braku środków po zapłacie czynszu.
Son insuffisance en mathématiques l'empêche de suivre le rythme de la classe.
Braki z matematyki nie pozwalają mu nadążyć za resztą klasy.
On remarque une insuffisance de personnel soignant, ce qui allonge les délais pour chaque patient.
Widać wyraźnie braki w obsadzie personelu medycznego, co wydłuża czas oczekiwania każdego pacjenta.
Le volet thoracique peut entraîner une ventilation insuffisante et une insuffisance respiratoire.
Wiotka klatka piersiowa może prowadzić do niedostatecznej wentylacji i niewydolności oddechowej.
Son insuffisance professionnelle se manifestait par des retards répétés et des dossiers incomplets.
Jego braki kompetencyjne przejawiały się w notorycznych opóźnieniach i niekompletnych sprawach.
Un cœur dilaté affecte la circulation sanguine et peut conduire à une insuffisance cardiaque.
Powiększone serce wpływa na krążenie krwi i może prowadzić do niewydolności serca.
Le médecin observe la morphologie du cœur pour comprendre l'origine de l'insuffisance cardiaque.
Lekarz przygląda się budowie serca, żeby zrozumieć, skąd wzięła się niewydolność.
Les actionnaires s'inquiètent de l'insuffisance de capital signalée dans le dernier rapport financier.
Udziałowcy są zaniepokojeni niedoborem kapitału własnego wskazanym w najnowszym raporcie finansowym.
