Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
insuffisancenf
Vertaling van "insuffisance" in Pools
niedociągnięcia
nieadekwatności
niewystarczająca ilość
Sur le certificat, la cause de décès mentionnée est une insuffisance respiratoire aiguë.
W świadectwie zgonu jako przyczynę zgonu wpisano ostrą niewydolność oddechową.
Dans ce rapport, la cause de mort principale des patients âgés est l'insuffisance respiratoire.
W tym raporcie główną przyczyną śmierci starszych pacjentów jest niewydolność oddechowa.
Le développement de la bibliothèque municipale est étranglé par l'insuffisance de personnel formé.
Rozwój biblioteki miejskiej jest mocno ograniczany przez niedobór odpowiednio wyszkolonego personelu.
Cette insuffisance de capital empêche la petite entreprise d'ouvrir une deuxième boutique en ville.
Ten niedobór kapitału własnego uniemożliwia małej firmie otwarcie drugiego sklepu w mieście.
Cette insuffisance de moyens explique pourquoi le musée reste fermé plusieurs jours par semaine.
To właśnie brak środków wyjaśnia, dlaczego muzeum jest zamknięte przez kilka dni w tygodniu.
L'insuffisance de temps nous empêche de terminer correctement ce travail avant la date limite.
Brak czasu nie pozwala nam porządnie skończyć tej pracy przed ostatecznym terminem.
On remarque une insuffisance de personnel soignant, ce qui allonge les délais pour chaque patient.
Widać wyraźnie braki w obsadzie personelu medycznego, co wydłuża czas oczekiwania każdego pacjenta.
Son chèque a été retourné pour insuffisance de fonds après le paiement du loyer.
Jego czek wrócił nieopłacony z powodu braku środków po zapłacie czynszu.
Le volet thoracique peut entraîner une ventilation insuffisante et une insuffisance respiratoire.
Wiotka klatka piersiowa może prowadzić do niedostatecznej wentylacji i niewydolności oddechowej.
Son insuffisance professionnelle se manifestait par des retards répétés et des dossiers incomplets.
Jego braki kompetencyjne przejawiały się w notorycznych opóźnieniach i niekompletnych sprawach.
Les actionnaires s'inquiètent de l'insuffisance de capital signalée dans le dernier rapport financier.
Udziałowcy są zaniepokojeni niedoborem kapitału własnego wskazanym w najnowszym raporcie finansowym.
À cause de son insuffisance en informatique, il a du mal à utiliser ce logiciel.
Przez swoje braki z informatyki ma trudności z obsługą tego programu.
La banque refuse le prêt car l'entreprise présente une insuffisance de capital inquiétante.
Bank odmawia kredytu, ponieważ firma ma poważny niedobór kapitału własnego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met insuffisance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
insuffisance de fonds n.
niewystarczające środki
"Le chèque a été rejeté pour insuffisance de fonds sur le compte."
insuffisance cardiaque n.
niewydolność serca
"Le médecin a diagnostiqué une insuffisance cardiaque chez le patient."
insuffisance de capital n.
niedostateczny kapitał
"L'insuffisance de capital a forcé la banque à chercher de nouveaux investisseurs."
insuffisance de crédit n.
niewystarczająca zdolność kredytowa
"La banque a refusé le prêt pour insuffisance de crédit."
insuffisance de moyens n.
niedostatek środków
"Le projet a échoué en raison d'une insuffisance de moyens financiers."
insuffisance de provisions n.
niewystarczające środki
"Mon chèque a été refusé pour insuffisance de provisions."
insuffisance de sommeil n.
niedobór snu
"L'insuffisance de sommeil peut causer des problèmes de concentration."
insuffisance énergétique n.
niedobór energii · niewystarczająca ilość energii
"L'insuffisance énergétique du pays provoque des coupures d'électricité."
insuffisance hormonale n.
niedobór hormonalny
"Le patient souffre d'insuffisance hormonale de la thyroïde."
insuffisance pondérale n.
niedowaga
"Le médecin a diagnostiqué une insuffisance pondérale chez cet enfant."
insuffisance professionnelle n.
niekompetencja zawodowa
"Le licenciement pour insuffisance professionnelle a été prononcé après plusieurs avertissements."
insuffisance respiratoire n.
niewydolność oddechowa
"Le patient souffre d'insuffisance respiratoire et a besoin d'oxygène."
insuffisance veineuse n.
niewydolność żylna
"L'insuffisance veineuse provoque des jambes lourdes et gonflées."
insuffisance aortique n.
niedomykalność zastawki aortalnej
"Le patient souffre d'insuffisance aortique depuis plusieurs années."
insuffisance cardiaque aiguë n.
ostra niewydolność serca
"Le patient a été hospitalisé pour une insuffisance cardiaque aiguë."
insuffisance cardiaque chronique n.
przewlekła niewydolność serca
"Le patient souffre d'insuffisance cardiaque chronique depuis cinq ans."
insuffisance cardiaque congestive n.
niewydolność serca
"Le patient souffre d'insuffisance cardiaque congestive depuis deux ans."
insuffisance cardiaque droite n.
niewydolność prawej komory serca
"L'insuffisance cardiaque droite provoque un gonflement des jambes."
insuffisance cardiaque gauche n.
niewydolność lewokomorowa serca
"L'insuffisance cardiaque gauche provoque un essoufflement important chez le patient."
insuffisance cardiaque globale n.
globalna niewydolność serca
"L'insuffisance cardiaque globale nécessite un traitement médical urgent."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor insuffisance in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2081. Exact: 2081. Verstreken tijd: 41 ms.
