Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
braknm
Vertaling van "brak" in Frans
Jego wyraźny brak odwagi rozczarował drużynę w decydującym momencie meczu.
Son évident manque de courage a déçu l'équipe au moment décisif du match.
Jego brak uwagi doprowadził do drobnej stłuczki przy wyjeździe z parkingu.
Son manque d'attention a provoqué un accident mineur à la sortie du parking.
Mój bankier zwodzi mnie z tą pożyczką, od miesiąca brak odpowiedzi.
Mon banquier me fait mariner pour ce prêt, aucune réponse depuis un mois.
Zdarza mu się brak wyczucia, kiedy ocenia wysiłek włożony przez swój zespół.
Il manque parfois de justesse quand il évalue les efforts fournis par son équipe.
To doświadczenie bada fizjologiczną reakcję organizmu na długotrwały brak snu.
Cette expérience étudie la réponse physiologique du corps au manque de sommeil prolongé.
Mieszkańcy skarżą się na brak wiaty na przystanku przy głównym skrzyżowaniu.
Les habitants se plaignent du manque d'abri depuis l'arrêt au carrefour principal.
Jego brak organizacji przekładał się na notoryczne opóźnienia we wszystkich projektach.
Son manque d'organisation avait pour corollaire des retards constants dans tous ses projets.
Dyrektorce zdarza się czasem brak taktu, gdy ogłasza trudne decyzje.
La directrice manque parfois de tact lorsqu'elle annonce des décisions difficiles.
Jego brak planowania przyczynił się do jego pecha tego dnia.
Son manque de planification a contribué à sa malchance ce jour-là.
Jego całkowity brak znajomości miejscowego języka komplikował każdą rozmowę na targu.
Son ignorance totale de la langue locale compliquait chaque interaction au marché.
Jego ocena sytuacji była zaburzona przez zmęczenie i długotrwały brak snu.
Son jugement était altéré par la fatigue et le manque de sommeil prolongé.
U osób starszych długotrwały brak apetytu może prowadzić do poważnych niedoborów.
Chez les personnes âgées, une anorexie prolongée peut entraîner des carences graves.
Przeczący charakter jego uwagi ujawnił całkowity brak chęci do współpracy.
La tournure négative de sa remarque a révélé son refus total de collaborer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die brak bevatten
brak odpowiedzi nf.
aucune réponse
"Malgré trois relances, je n'ai eu aucune réponse."
brak sensu nm.
aucun sens
"Ce texte n'a aucun sens, il est incompréhensible."
brak apetytu nm.
manque d'appétit
"Le manque d'appétit peut être un signe de maladie."
brak powagi nm.
manque de sérieux
"Son manque de sérieux lors de la réunion a irrité ses collègues."
! okazywać brak szacunku v.
! manquer de respect à quelqu'un
"Il ne faut jamais manquer de respect à ses parents."
brak paliwa nf.
panne d'essence
"Il a eu une panne d'essence sur l'autoroute hier soir."
brak wiadomości nm.
pas de nouvelles
"Cela fait trois jours, pas de nouvelles de mon frère."
! brak wyboru nm.
! pas le choix
"C'était vraiment pas le choix pour lui dans cette situation difficile."
brak uwag nm.
rien à ajouter
"Son « rien à ajouter » a clôturé l'interrogatoire de façon définitive."
Brak komentarzy exp.
aucun commentaire
"Sous l’article, on lit « Aucun commentaire »."
brak obietnic nm.
pas de promesses
"Le pas de promesses apparaît dès l'introduction."
brak zastrzeżeń exp.
rien à déclarer
"Après l'examen médical, le médecin écrit: rien à déclarer."
brak aktywności nf.
aucune activité
"Le médecin a constaté aucune activité dans cette zone du cerveau."
brak innego wyjścia nf.
aucune autre solution
"Face à cette crise, aucune autre solution ne s'offrait à nous."
brak konsekwencji nf.
aucune conséquence
"Cette erreur n'a eu aucune conséquence sur le projet final."
brak różnicy nf.
aucune différence
"Il n'y a aucune différence entre ces deux produits identiques."
brak gwarancji nf.
aucune garantie
"Le vendeur a précisé qu'il n'offrait aucune garantie sur ce produit d'occasion."
! brak pojęcia nf.
! aucune idée
"J'ai aucune idée de ce qui s'est passé hier soir."
brak osób nf.
aucune personne
"Aucune personne n'était présente lors de la réunion d'hier soir."
brak litości nf.
aucune pitié
"Il a montré aucune pitié envers ses adversaires."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor brak in het Pools
Suggesties
brak przejrzystości
4770
całkowity brak
4670
brak zaufania
3840
brak współpracy
3580
brak szacunku
8570
brak informacji
4300
brak doświadczenia
4010
Resultaten: 33531. Exact: 33531. Verstreken tijd: 62 ms.
