Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interdisant de fumer
Vertaling van "interdisant de fumer" in Pools
zakazujących palenia
Dans le tramway, la défense de cracher figure juste sous le pictogramme interdisant de fumer.
W tramwaju zakaz plucia widnieje tuż pod piktogramem zakazu palenia.
Toutefois, on ne sait pas si les règlements interdisant de fumer sont efficaces dans les institutions.
Jednak nie wiadomo, czy stosowanie strategii, które wspierają zaprzestanie palenia w instytucjach jest skuteczne.
Par exemple, des études ont montré que la législation interdisant de fumer dans des lieux publics a un impact beaucoup plus important sur la santé des personnes travaillant dans les bars que ne l'aurait eu un simple message public.
Badania wykazały na przykład, że przepisy zakazujące palenia w miejscach publicznych mają dużo większy wpływ na zdrowie personelu barów, niż proste komunikaty dotyczące zdrowia publicznego.
Des chercheurs ont observé une baisse de 12,3 % des admissions hospitalières pour asthme infantile au cours de la première année qui a suivi l'introduction de nouvelles lois strictes interdisant de fumer dans les lieux publics fermés.
Naukowcy zaobserwowali, że rok po wprowadzeniu nowych, restrykcyjnych przepisów zakazujących palenia w zamkniętych miejscach publicznych liczba przyjęć dzieci z astmą na oddziały szpitalne spadła o 12,3%.
Le propriétaire est un homme très gentil, mais il fume beaucoup et l'appartement sentait la cigarette cigarette bien qu'il existe des panneaux interdisant de fumer dans les autres chambres.
Właściciel jest bardzo miły człowiek, ale nie pali dużo i mieszkanie pachnie dymem cigarrette chociaż są znaki zabraniające palenia w innych pokojach.
De nouveaux produits à l'aspect et aux arômes attrayants ont été introduits sur le marché dans le but d'explorer les nouvelles possibilités commerciales ouvertes par les législations nationales interdisant de fumer dans les lieux publics (environnements sans tabac).
Na rynek zaczęły trafiać nowe produkty o atrakcyjnych etykietach i aromatach, co ma służyć wykorzystaniu nowych możliwości rynkowych, które pojawiły się w związku z przyjmowaniem przepisów krajowych zakazujących palenia w miejscach publicznych (środowiskach wolnych od dymu tytoniowego).
Les législations interdisant de fumer sont de plus en plus répandues en Europe comme dans le reste du monde.
Wprowadzanie zakazów palenia staje się coraz powszechniejsze w Europie i na świecie.
Lorsque la Finlande a finalement rejoint le rang des pays interdisant de fumer dans les restaurants et les bars, on a assisté à une levée de boucliers.
Gdy Finlandia w końcu także zakazała palenia w restauracjach i barach, wywolało to oburzenie.
Si tous les États membres de l'Union européenne suivaient l'exemple de l'Irlande, de l'Italie et de Malte en interdisant de fumer dans les lieux publics, on accomplirait des progrès considérables en ce sens.
Jeżeli wszystkie Państwa Członkowskie UE wzięłyby przykład z Irlandii, Włoch i Malty, zakazując palenia w miejscach publicznych, odnotowalibyśmy znaczny postęp w tym kierunku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor interdisant de fumer in het Frans
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 39 ms.
