Żadna zewnętrzna ingerencja w przebieg tych negocjacji nie będzie tolerowana.
Aucune ingérence extérieure ne sera tolérée dans la conduite de ces négociations.
Taka ingerencja w życie prywatne wydaje mi się całkowicie nieuprawniona.
Une telle ingérence dans la vie privée me paraît totalement illégitime.
Każda zewnętrzna ingerencja mogłaby łatwo zachwiać kruchą równowagą wypracowaną podczas rozmów pokojowych.
Toute intervention extérieure pourrait modifier l'équilibre délicat trouvé lors des négociations de paix.
Tylko twoja ingerencja spowodowała niepożądane skutki uboczne.
Czymkolwiek ta ingerencja jest, blokuje możliwość wysłania własnego sygnału.
Quelle que soit l'interférence, ça nous empêche d'envoyer toute transmission.
Jej ingerencja w działania policji została zakwalifikowana jako utrudnianie wymiaru sprawiedliwości.
Son interférence avec la police a été classée comme une entrave à la justice.
To jest zabieg chirurgiczny, ingerencja w ciało kobiety.
Ceci est une procédure chirurgicale, interférence dans le corps d'une femme.
Jego szkodliwa ingerencja tylko jeszcze bardziej skomplikowała sprawy.
Son ingérence inutile n'a fait que compliquer davantage les choses.
Pańska ingerencja zostanie uznana za przestępstwo.
Votre ingérence sera considérée comme un crime grave.
W żadnym przypadku nie uważamy, że naszym zadaniem jest ingerencja.
Nous ne voyons absolument pas notre travail comme un travail d'ingérence.
Jeśli nie zostaną dostarczone, obowiązuje zasada "ingerencja w prawo".
S'ils ne sont pas fournis, la règle "ingérence dans le droit" est en vigueur.
Ponadto na przecięciu równoważnego skrzyżowaniapowinny stosować regułę "ingerencja w prawo".
De plus, à l'intersection d'une intersection équivalentedevrait utiliser la règle "interférence à droite".
Określ kolejność podróży, używając zasady "ingerencja w prawo", jest niemożliwa.
Déterminer l'ordre du voyage, en utilisant la règle "interférence à droite", c'est impossible.