We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
standardowego interfejsu
znormalizowany interfejs
znormalizowanego interfejsu
Le réglage des paramètres de machine s'effectue via une interface normalisée.
En cas d'installation à bord des fonctions de protection des trains de classe B et de l'ETCS, les transitions entre elles peuvent être gérées avec une interface normalisée, comme spécifié à l'annexe A, paragraphe 4.2.6 a.
W przypadku gdy na pokładzie zainstalowane są funkcje kontroli pociągu ETCS i funkcje klasy B, zarządzanie przejściami pomiędzy nimi może odbywać się przy użyciu standardowego interfejsu określonego w poz. 4.2.6a załącznika A.
Elle possède un grand nombre de fonctions, et les fonctions ont une interface normalisée.
Il est vivement recommandé que le système intelligent de mesure permette un transfert automatique des informations concernant les options tarifaires avancées vers les consommateurs finals, par exemple via l'interface normalisée mentionnée au point a).
Zaleca się usilnie, aby inteligentny system pomiarowy umożliwiał automatyczne przesyłanie klientom informacji o zaawansowanych opcjach taryfowych, np. za pomocą znormalizowanego interfejsu, o którym mowa w lit. a).
Par son efficacité accrue et les économies durables qu'elle permet de réaliser, l'interface normalisée à l'échelle internationale apporte de la valeur à tous les niveaux, de la conception de l'usine à l'installation, en passant par l'exploitation et la maintenance.
Ten zgodny z międzynarodowymi standardami interfejs może przynieść korzyść na wszystkich etapach - od projektowania zakładów przez montaż aż po eksploatację i konserwację, zapewniając znaczne zmniejszenie kosztów i zwiększenie wydajności.
«alimentation électrique à quai», l'approvisionnement en électricité au moyen d'une interface normalisée des navires de mer ou des bateaux de navigation intérieure à quai
"zasilanie energią elektryczną z lądu" oznacza zasilanie zacumowanych statków morskich lub jednostek żeglugi śródlądowej w energię elektryczną z instalacji nabrzeżnych za pośrednictwem znormalizowanego urządzenia
«facilitation de l'installation d'un éthylomètre antidémarrage»: une interface normalisée qui facilite le montage d'éthylomètres antidémarrage non d'origine dans les véhicules à moteur
"ułatwienia w zakresie montażu alkomatów blokujących zapłon" oznaczają znormalizowany interfejs ułatwiający montaż w pojazdach silnikowych alkomatów blokujących zapłon pochodzących z rynku wtórnego
Pour encourager les économies d'énergie, il est fortement recommandé aux États membres de veiller à ce que les clients finaux qui utilisent des systèmes intelligents de mesure disposent d'une interface normalisée permettant au consommateur de visualiser les données de consommation individuelle.
W celu stymulowania oszczędności energii elektrycznej państwa członkowskie zachęca się usilnie, aby klienci używający inteligentnych systemów pomiarowych zostali wyposażeni w znormalizowany interfejs, który zapewnia konsumentowi wizualizację indywidualnych danych o zużyciu.
L'adoption de la proposition de directive sur le déploiement d'une infrastructure pour carburants de substitution11 obligera les États membres à assurer une infrastructure minimale pour lesdits carburants, dont des stations de recharge électrique présentant une interface normalisée.
Przyjęcie proponowanej dyrektywy w sprawie rozmieszczania infrastruktury paliw alternatywnych11 nałoży na państwa członkowskie obowiązek wprowadzenia minimalnej infrastruktury paliw alternatywnych, w tym stacji ładowania energią elektryczną i wspólnych norm dla interfejsów.
La Commission encourage les parties prenantes à travailler ensemble à l'élaboration de propositions concernant la sûreté de l'utilisation et de l'installation des dispositifs nomades, et d'établir une interface normalisée entre les systèmes embarqués et les dispositifs rapportés.
Komisja zachęca właściwe zainteresowane strony do wspólnego opracowania propozycji dotyczących bezpieczeństwa użytkowania i instalowania urządzeń nomadycznych oraz do opracowania znormalizowanego interfejsu pomiędzy wbudowanymi systemami samochodowymi a urządzeniami zewnętrznymi.
Pour garantir l'interopérabilité avec les applications STI, il convient donc de doter les tachygraphes d'une interface normalisée.
Należy zatem wyposażyć tachografy w znormalizowane interfejsy w celu zagwarantowania ich interoperacyjności z aplikacjami ITS.
FMS ou Fleet Management System est une interface normalisée internationale pour les véhicules utilitaires.
FMS, czyli system zarządzania flotą, to międzynarodowy znormalizowany interfejs dla pojazdów użytkowych.
Un projet nommé UDI (Uniform Driver Interface) vise à définir une interface normalisée entre les noyaux des systèmes d'exploitation et les pilotes de périphériques.
Projekt zwany UDI (Uniform Driver Interface, Uniwersalny Interfejs Sterowników) stawia sobie za cel opracowanie jednolitego standardu interfejsu pomiędzy jądrami systemów operacyjnych a sterownikami urządzeń.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
