Download for Windows Premium
Publiciteit
izolacjanf
isolation f
isolement m
isolant m
confinement m
quarantaine f
insularité f
solitude f
étanchéité f
cloisonnement m
séquestration f
revêtement isolant m
incarcération f
état insulaire m
calfeutrement m
Lepsza izolacja wyraźnie poprawi komfort mieszkania zarówno zimą, jak i latem.
Une meilleure isolation va bonifier le confort de la maison en hiver comme en été.
Dobra izolacja często zależy od jakości każdego połączenia w elewacji.
Une bonne isolation dépend souvent de la qualité de chaque jointure dans la façade.
Obawiali się, że jego ciągła izolacja może doprowadzić do utraty zmysłów.
Ils craignaient que son isolement constant ne le mène à la folie.
Długotrwała samotna izolacja może nasilać lęk i osłabiać kondycję psychiczną.
Une période d'isolement prolongée peut aggraver l'anxiété et fragiliser la santé mentale.
Tłuszcz służy jako izolacja dla fok, chroniąc je przed zimnem.
La graisse sert d'isolant pour les phoques, les protégeant du froid.
Ta izolacja tłumi hałas z ulicy, żeby w nocy nie przeszkadzał mieszkańcom.
Cet isolant empêche le bruit de la rue de déranger les habitants la nuit.
W tej lodówce turystycznej znajduje się izolacja, która dłużej utrzymuje świeżość jedzenia.
Cette boîte isotherme contient un isolant qui garde les aliments frais plus longtemps.
Dobra izolacja zmniejsza różnice temperatur między wnętrzem domu a tym, co na zewnątrz.
Un bon isolant réduit les différences de température entre l'intérieur et l'extérieur.
Dobra izolacja musi być położona już na etapie fundamentu, żeby uniknąć wilgoci w piwnicy.
Une bonne isolation doit être posée dès la fondation pour éviter l'humidité dans la cave.
Lepsza izolacja budynków może ograniczyć emisję zanieczyszczeń związaną z ogrzewaniem.
Une meilleure isolation des bâtiments peut réduire l'émission de polluants liée au chauffage.
Jej izolacja sprawiła, że czuła się jeszcze bliżej granicy załamania.
Son isolement la faisait se sentir encore plus proche de la dépression.
Dobra izolacja pomaga ograniczyć hałas z ulicy docierający do mieszkańców.
Une bonne isolation permet d'atténuer l'impact du bruit de la rue sur les habitants.
Doskonała izolacja elektryczna, wysoka częstotliwość izolacji jest szczególnie dobra, lekka waga
Une excellente isolation électrique, une isolation à haute fréquence est particulièrement bonne, légère
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die izolacja bevatten

izolacja społeczna nf.
isolation sociale
"L'isolation sociale des personnes âgées inquiète les professionnels de santé."
isolement social
"L'isolement social des personnes âgées est un problème de santé publique."
izolacja akustyczna nm.
isolant acoustique
"L'isolant acoustique dans les murs réduit les nuisances sonores."
isolement acoustique
"L'isolement acoustique de cette chambre permet un sommeil paisible."
dobrowolna izolacja nm.
isolement volontaire
"Son isolement volontaire lui permet de se concentrer sur ses projets."
izolacja przeciwwodna nm.
enduit étanche
"Il a appliqué un enduit étanche sur le mur de la cave."
izolacja sypka nm.
isolant en vrac
"L'isolant en vrac a été soufflé dans les combles pour améliorer l'isolation thermique."
izolacja sensoryczna nf.
isolation sensorielle
"L'isolation sensorielle est utilisée en recherche pour étudier le cerveau."
izolacja więzienna nm.
isolement carcéral
"Le détenu a été placé en isolement carcéral après l'incident."
izolacja elektryczna nm.
isolement électrique
"L'isolement électrique de ce câble est défaillant et dangereux."
izolacja termiczna nm.
isolement thermique
"L'isolement thermique des murs réduit la consommation d'énergie."
enveloppe isolante
"L'enveloppe isolante de cette maison réduit les pertes de chaleur en hiver."
izolacja społecznościowa nm.
repli communautaire
"Le repli communautaire peut nuire à l'intégration dans la société."
izolacja w celi nm.
isolement cellulaire
"Le détenu a été placé en isolement cellulaire pour trois jours."
całkowita izolacja nm.
isolement complet
"Le patient est maintenu en isolement complet pour éviter la contagion."
przymusowa izolacja nm.
isolement forcé
"L'isolement forcé du patient a duré deux semaines."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor izolacja in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 6865. Exact: 1367. Verstreken tijd: 58 ms.