Lepsza izolacja wyraźnie poprawi komfort mieszkania zarówno zimą, jak i latem.
Une meilleure isolation va bonifier le confort de la maison en hiver comme en été.
Dobra izolacja często zależy od jakości każdego połączenia w elewacji.
Une bonne isolation dépend souvent de la qualité de chaque jointure dans la façade.
Obawiali się, że jego ciągła izolacja może doprowadzić do utraty zmysłów.
Ils craignaient que son isolement constant ne le mène à la folie.
Długotrwała samotna izolacja może nasilać lęk i osłabiać kondycję psychiczną.
Une période d'isolement prolongée peut aggraver l'anxiété et fragiliser la santé mentale.
Tłuszcz służy jako izolacja dla fok, chroniąc je przed zimnem.
La graisse sert d'isolant pour les phoques, les protégeant du froid.
Ta izolacja tłumi hałas z ulicy, żeby w nocy nie przeszkadzał mieszkańcom.
Cet isolant empêche le bruit de la rue de déranger les habitants la nuit.
W tej lodówce turystycznej znajduje się izolacja, która dłużej utrzymuje świeżość jedzenia.
Cette boîte isotherme contient un isolant qui garde les aliments frais plus longtemps.
Dobra izolacja zmniejsza różnice temperatur między wnętrzem domu a tym, co na zewnątrz.
Un bon isolant réduit les différences de température entre l'intérieur et l'extérieur.
Dobra izolacja musi być położona już na etapie fundamentu, żeby uniknąć wilgoci w piwnicy.
Une bonne isolation doit être posée dès la fondation pour éviter l'humidité dans la cave.
Lepsza izolacja budynków może ograniczyć emisję zanieczyszczeń związaną z ogrzewaniem.
Une meilleure isolation des bâtiments peut réduire l'émission de polluants liée au chauffage.
Jej izolacja sprawiła, że czuła się jeszcze bliżej granicy załamania.
Son isolement la faisait se sentir encore plus proche de la dépression.
Dobra izolacja pomaga ograniczyć hałas z ulicy docierający do mieszkańców.
Une bonne isolation permet d'atténuer l'impact du bruit de la rue sur les habitants.
Doskonała izolacja elektryczna, wysoka częstotliwość izolacji jest szczególnie dobra, lekka waga
Une excellente isolation électrique, une isolation à haute fréquence est particulièrement bonne, légère