Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jeter
Nous avons dû jeter la pizza, le dessous était noirci et brûlé.
Musieliśmy wyrzucić pizzę, spód całkiem się przypalił i był spalony.
Je renverse mon café sur mon morceau du gâteau et dois le jeter.
Wylewam kawę na swój kawałek ciasta i muszę go wyrzucić.
Le joueur doit jeter le dé pour avancer sur le plateau de jeu.
Gracz musi rzucić kostką, żeby przesunąć się na planszy.
Le policier doit jeter un regard rapide aux documents avant de les signer.
Policjant musi szybko rzucić okiem na dokumenty, zanim je podpisze.
Elle a appris à réparer les choses pour ne plus jeter ses jouets préférés.
Nauczyła się naprawiać swoje rzeczy, żeby już nie wyrzucać ulubionych zabawek.
Il veut brûler ces vieux cartons dans le foyer plutôt que de les jeter.
Chce spalić te stare kartony w palenisku, zamiast je wyrzucać.
Elle se met en colère et menace de tout jeter par la fenêtre.
Ona się wścieka i grozi, że wszystko wyrzuci przez okno.
Mon père examine chaque nouvel achat avec attention avant de jeter l'emballage.
Mój ojciec uważnie ogląda każdy nowy zakup, zanim wyrzuci opakowanie.
La sorcière menaça le prince de lui jeter un mauvais sort éternel.
Czarownica zagroziła księciu, że rzuci na niego wieczną klątwę.
On profite du nettoyage de printemps pour jeter tout ce qui encombre.
Korzystamy z wiosennych porządków, żeby wyrzucić wszystkie zbędne rzeczy.
Il a roulé en boule sa chemise sale avant de la jeter.
Zwinął w kulkę swoją brudną koszulę, zanim ją wyrzucił.
Je préfère jeter ce récipient pas lavé plutôt que de le réutiliser.
Wolę wyrzucić ten nieumyty pojemnik, niż używać go ponownie.
Il va jeter cette vieille valise, car la poignée est complètement cassée.
Zamierza wyrzucić tę starą walizkę, bo rączka jest kompletnie urwana.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met jeter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
jeter dans l'évier v.
wyrzucić do zlewu
"Elle jette les restes de légumes dans l'évier avant de faire la vaisselle."
jeter à la poubelle v.
wyrzucać do kosza
"Il faut jeter à la poubelle ces vieux journaux qui traînent."
! jeter au panier v.
wyrzucić do kosza
"Il faut jeter au panier tous ces vieux documents."
jeter les dés v.
rzucać kostkami · rzucać kośćmi
"Pierre jette les dés pour commencer la partie de backgammon."
jeter un coup d'oeil à v.
rzucić okiem na
"Je vais jeter un coup d'œil à tes devoirs avant de partir."
jeter un coup d'oeil sur v.
rzucić okiem na
"Je vais jeter un coup d'œil sur ton devoir avant de partir."
! jeter un oeil v.
rzucić okiem
"Je vais jeter un oeil à ton devoir avant de partir."
jeter une bouteille à la mer v.
rzucić butelkę do morza
"Les naufragés ont décidé de jeter une bouteille à la mer."
se jeter à l'eau v.
wskoczyć do wody
"Il s'est jeté à l'eau pour sauver l'enfant qui se noyait."
se jeter par terre v.
rzucić się na ziemię
"L'enfant s'est jeté par terre en pleurant quand on lui a dit non."
se jeter sur v.
rzucić się na · zaatakować
"Le chien se jette sur l'intrus qui entre dans la maison."
se jeter tête la première v.
skoczyć na główkę
"Il se jette tête la première dans la piscine."
jeter une ombre v.
rzucać cień
"Le grand arbre jette une ombre sur la terrasse."
jeter une ombre sur v.
rzucać cień na
"Le grand arbre jette une ombre sur la terrasse pendant l'après-midi."
se jeter au cou v.
rzucać się komuś na szyję
"Il se jette au cou de sa grand-mère chaque fois qu'il la voit."
se jeter la tête la première v.
skoczyć na główkę
"Il se jette la tête la première dans la piscine."
! en jeter v.
robić wrażenie · imponować
"Cette nouvelle voiture en jette vraiment."
jeter à la face v.
wypominać coś komuś prosto w twarz
"Elle lui a jeté ses erreurs passées à la face."
! jeter à la figure v.
wypominać w twarz
"Il lui a jeté à la figure tous ses échecs passés."
jeter à la tête v.
wypomnieć komuś coś
"Elle lui a jeté à la tête ses erreurs passées."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor jeter in het Frans
Suggesties
jeter un coup d'oeil
9610
jeter dehors
2290
jeter l'éponge
2070
jeter un oeil
+10k
à jeter
7150
se jeter
5610
jeter les bases
2820
Resultaten: 7565. Exact: 7565. Verstreken tijd: 63 ms.
