Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
joienf
NEW
radość f
szczęście n
przyjemność f
zachwyt m
nastrój m
zadowolenie n
wesołość f
radosny cieszę euforii
wielka radość
Je trouve ton sourire très mignon quand tu essaies de cacher ta joie.
Twój uśmiech jest bardzo uroczy, kiedy próbujesz ukryć swoją radość.
Un léger nuage assombrit sa joie quand elle pense à son avenir incertain.
Gdy myśli o swojej niepewnej przyszłości, jej radość lekko przygasa.
Les pleurs de joie ont éclaté lorsqu'ils ont enfin annoncé les résultats officiels.
Gdy wreszcie ogłoszono oficjalne wyniki, rozległ się płacz ze szczęścia.
Les parents ont pleuré de joie en entendant le premier cri de leur enfant.
Rodzice rozpłakali się ze szczęścia, kiedy usłyszeli pierwszy krzyk swojego dziecka.
Ils associent souvent la sainteté à une grande humilité et une joie profonde.
Często łączą świętość z wielką pokorą i wewnętrzną, głęboką radością.
Elle a accepté avec joie de garder les enfants pendant notre réunion importante.
Z radością zgodziła się zająć dziećmi na czas naszego ważnego spotkania.
Cette affiche colorée cherche à véhiculer un sentiment de joie et de liberté.
Ten kolorowy plakat ma wywoływać w odbiorcach poczucie radości i wolności.
En vacances, ils plongent tête baissée du bateau, criant de joie.
Na wakacjach skaczą na główkę z łódki, krzycząc z radości.
Son humeur a changé de la joie à la colère en quelques secondes.
Jego nastrój w kilka sekund zmienił się z radości w złość.
Répandre la joie pendant les fêtes est essentiel pour créer des liens.
Dzielenie się radością w okresie świątecznym jest niezbędne do budowania więzi.
Ils ont regardé avec joie le premier pas de leur enfant sans aide.
Z radością patrzyli, jak ich dziecko stawia pierwszy samodzielny krok.
Les enfants crient de joie en allant se tremper dans les flaques boueuses.
Dzieci krzyczą z radości, biegnąc chlapać się w błotnistych kałużach.
Dans cette victoire, les supporters veulent aussi avoir leur part de joie.
Przy tym zwycięstwie kibice również chcą mieć swój udział w radości.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met joie: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

fausse joie n.
fałszywa radość · złudna radość
"Sa promotion était une fausse joie, le poste lui a été retiré."
sauter de joie v.
skakać z radości
"Les enfants sautent de joie en apprenant la nouvelle."
bondir de joie v.
skakać z radości · podskakiwać z radości
"Elle a bondi de joie en apprenant sa réussite au concours."
! cache ta joie exp.
Nie kryj radości
"Cache ta joie, on voit bien que l'idée te passionne."
! calme ta joie exp.
Uspokój się
"Calme ta joie, on a juste gagné un match amical !"
déborder de joie v.
tryskać radością · promienieć radością
"Les enfants débordent de joie en découvrant leurs cadeaux de Noël."
éclater de joie v.
wybuchnąć radością
"Les enfants ont éclaté de joie en voyant leurs cadeaux."
exploser de joie v.
wybuchać radością
"Les supporters ont explosé de joie après le but."
explosion de joie n.
eksplozja radości
"L'explosion de joie des supporters a duré plusieurs minutes."
feu de joie n.
ognisko świętojańskie
"Les villageois ont allumé un feu de joie pour la fête nationale."
! pas la joie n.
marna sytuacja · ciężka sytuacja
"Son nouveau travail, c'est vraiment pas la joie avec tous ces horaires."
se faire une joie v.
nie móc się doczekać
"Je me fais une joie de vous revoir demain."
à coeur joie adv.
do woli
"Les enfants ont ri à cœur joie toute l'après-midi."
cacher sa joie v.
ukrywać radość
"Il n'a pas caché sa joie quand son patron lui a donné plus de travail."
combler de joie v.
uszczęśliwić · napełnić radością
"Cette nouvelle va combler de joie mes parents."
élan de joie n.
poryw radości · wybuch radości
"Dans un élan de joie, elle sauta dans ses bras pour le féliciter."
fille de joie n.
prostytutka
"Dans ce roman du XIXe siècle, l'héroïne devient une fille de joie."
fou de joie adj.
szalony z radości
"Elle était folle de joie d'avoir réussi son examen."
joie de vivre n.
radość życia
"Sa joie de vivre était contagieuse et illuminait toute la pièce."
! s'en donner à coeur joie v.
bawić się na całego
"Les enfants s'en donnent à cœur joie dans la piscine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor joie in het Frans

Publiciteit

Suggesties

avec joie 8520
rabat-joie 5800
quelle joie 3300
larmes de joie 1760
fou de joie 1260
grande joie 4110
joie de vivre 2760
feu de joie 2260

Resultaten: 11773. Exact: 11773. Verstreken tijd: 60 ms.