Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
radosny
Vertaling van "radosny" in Frans
Wydawał się radosny, ponieważ przed pójściem na przyjęcie coś przekąsił.
Il semblait joyeux car il s'était restauré avant d'assister à la fête.
Dzieci miały na twarzach radosny uśmiech, kiedy otwierały swoje urodzinowe prezenty.
Les enfants affichaient un sourire joyeux en ouvrant leurs cadeaux d'anniversaire.
Zasłony w landrynkowym różu nadają pokojowi radosny, lekko dziecięcy klimat.
Les rideaux rose bonbon donnent à la pièce une ambiance joyeuse et enfantine.
Talerze w odcieniu złocistej żółci nadają stołowi radosny, gościnny charakter.
Les assiettes bouton d'or donnent à la table une ambiance joyeuse et conviviale.
W czasie przyjęcia goście i sąsiedzi zlewają się w jeden radosny tłum.
Pendant la fête, invités et voisins sont confondus dans une même foule joyeuse.
Jaskrawe kolory scenografii ułatwiają widzom wejście w ten dziecięcy, radosny świat.
Les couleurs vives du décor favorisent l'immersion dans cet univers enfantin et joyeux.
Pomalował swój pokój na radosny żółty kolor, mając nadzieję na poprawę nastroju.
Il a peint sa chambre d'un jaune joyeux, espérant égayer son humeur.
Wybraliśmy mandarynkowe talerze, żeby nadać posiłkowi bardziej radosny charakter.
Nous avons choisi des assiettes mandarin pour donner une ambiance plus joyeuse au repas.
Ten żywy kolor na ścianach salonu od razu nadaje wnętrzu radosny klimat.
Cette couleur vive sur les murs du salon donne tout de suite une ambiance joyeuse.
Kiedy drużyna w końcu wygrała decydujący mecz, rozległ się radosny śpiew.
Un chant joyeux s'est élevé lorsque l'équipe a finalement gagné le match décisif.
Dzieci przygotowały radosny szpaler, żeby uczcić urodziny swojej wychowawczyni.
Les enfants ont préparé une haie joyeuse pour fêter l'anniversaire de leur maîtresse.
Spędzili mało radosny weekend na rozwiązywaniu starych, rodzinnych konfliktów.
Ils ont passé un week-end peu joyeux à régler des conflits familiaux jamais résolus.
Jej zazwyczaj radosny głos stał się nagle niski i uroczysty podczas przemówienia.
Sa voix, habituellement joyeuse, est devenue grave et solennelle pendant le discours.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die radosny bevatten
radosny moment nm.
moment joyeux
"Ce moment joyeux avec sa famille restera gravé dans sa mémoire."
moment de fête
"Le mariage était un vrai moment de fête pour toute la famille."
mało radosny adj.
peu joyeux
"Son visage peu joyeux inquiétait ses amis."
radosny nastrój nf.
humeur joyeuse
"Son humeur joyeuse contagieuse égayait toute la classe."
humeur enjouée
"Son humeur enjouée illuminait toute la pièce ce matin."
bardziej radosny adj.
plus gai
"Elle semble plus gaie depuis qu'elle a changé de travail."
ton radosny nm.
ton enjoué
"Elle nous a accueillis avec un ton enjoué qui nous a tout de suite mis à l'aise."
charakter radosny nm.
caractère festif
"Le caractère festif de ce mariage a enchanté tous les invités."
radosny styl nm.
style enjoué
"Son style enjoué rend ses présentations très divertissantes pour l'audience."
radosny entuzjazm nf.
allégresse
"Les enfants dansaient avec allégresse dans la cour de récréation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor radosny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 885. Exact: 885. Verstreken tijd: 36 ms.
