Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
joie simple
Vertaling van "joie simple" in Pools
prostą radością
De ce tableau coloré émane une joie simple qui rappelle les vacances d'été.
Od tego barwnego obrazu bije prosta radość, która przywodzi na myśl letnie wakacje.
Son gloussement enfantin remplissait la pièce d'une joie simple et contagieuse.
Jej dziecinny chichot wypełniał pokój prostą, udzielającą się radością.
Une joie simple s'installe dans leur maison après la naissance du premier enfant.
Po narodzinach pierwszego dziecka w ich domu na dobre zadomowiła się prosta, codzienna radość.
Parfois, il est bon de s'abandonner à la joie simple d'un rire partagé.
Czasem dobrze jest po prostu oddać się czystej radości wspólnego śmiechu.
Cette anthologie présente un lyrique méconnu, obsédé par la joie simple du quotidien.
Ten wybór wierszy przedstawia mało znanego poetę lirycznego, zafascynowanego prostą radością codzienności.
Le hiératisme de cette cérémonie militaire contraste avec la joie simple des familles présentes.
Uroczysty, sztywny charakter tej wojskowej ceremonii mocno kontrastuje z prostą radością obecnych tam rodzin.
La fête sécrète une joie simple qui fait oublier les soucis quotidiens.
Na tej imprezie panuje prosta, szczera radość, która pozwala zapomnieć o codziennych kłopotach.
Le visage de l'enfant, entouré de lumière, reflétait une joie simple et contagieuse.
Twarz dziecka, skąpana w miękkim świetle, emanowała prostą, zaraźliwą radością.
Elle préférait la joie simple d'un enfant aux complexités des adultes.
Wolała prostą radość dziecka od zawiłości dorosłego życia.
Chaque création aérienne était un rappel de la joie simple de voler.
Każda szybująca kreacja przypominała o prostej radości latania.
Ce tableau aux couleurs vives évoque la joie simple des fêtes de village traditionnelles.
Ten obraz w intensywnych kolorach od razu kojarzy się z prostą radością wiejskich festynów.
Ils ont embrassé la joie simple d'être ensemble.
Cieszyli się niczym niezmąconą radością z samego bycia razem.
Il était un garçon des montagnes, aux nerfs calmes, à l'imagination contrôlée, de joie simple et ouverte.
Był człowiekiem gór, z opanowanymi nerwami, racjonalnie myślący, otwarty i po prostu radosny.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor joie simple in het Frans
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 49 ms.
