Un tireur expérimenté peut souvent juger de la qualité des rayures juste par le son.
Doświadczony strzelec często może ocenić jakość gwintowania tylko po dźwięku.
Les organisateurs pourront juger de l'intérêt du public grâce au nombre d'inscriptions.
Organizatorzy będą mogli ocenić zainteresowanie publiczności na podstawie liczby zgłoszeń.
Les médecins sont souvent les seuls à vraiment juger de l'urgence d'une situation médicale.
Lekarze często jako jedyni potrafią naprawdę ocenić, jak pilna jest dana sytuacja medyczna.
Les investisseurs étudient surtout le profit brut pour juger de la performance opérationnelle.
Inwestorzy w głównej mierze przyglądają się zyskowi brutto, żeby ocenić efektywność operacyjną firmy.
À distance, je ne peux pas bien juger de l'état réel de la maison.
Z daleka nie jestem w stanie dobrze ocenić rzeczywistego stanu domu.
Les fans vérifient souvent la moyenne au bâton pour juger de la performance d'un joueur.
Fani często sprawdzają średnią uderzeń, aby ocenić wydajność zawodnika.
L'agriculteur prit un morceau de terre dans sa main pour juger de l'humidité.
Rolnik wziął w dłoń grudkę ziemi, żeby ocenić jej wilgotność.
Il cherche toujours les larmes du vin pour juger de la qualité du vin.
Zawsze zwraca uwagę na nóżki wina, by ocenić jego jakość.
Selon la situation intérieure, vous pouvez juger de la société.
Zgodnie z sytuacją wewnętrzną możesz ocenić firmę.
Il est difficile de juger de l'aspect moral de cette opération.
Trudno jest ocenić aspekt moralny tej operacji.
Les voisins tentent de juger de la gravité de la dispute à travers le mur.
Sąsiedzi próbują ocenić, jak poważna jest kłótnia, słysząc ją tylko przez ścianę.
Le temps de réponse du service client sert ici de facteur objectif pour juger de son efficacité.
W tym przypadku czas reakcji działu obsługi klienta jest obiektywnym czynnikiem pozwalającym ocenić jego skuteczność.
Une seule nation ne peut juger de la façon d'arrêter un agresseur injuste.
Jedno państwo nie może samo ocenić, jak powstrzymać niesprawiedliwego napastnika.