Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jurynm
Vertaling van "jury" in Pools
Definitie
Nous nous mordons les lèvres pendant que le jury délibère sur notre projet.
Przygryzamy wargi, gdy jury naradza się w sprawie naszego projektu.
Pour convaincre le jury, il a adopté une position ferme mais respectueuse.
Żeby przekonać jury, zajął stanowisko stanowcze, ale pełne szacunku.
Après les épreuves écrites, le jury convoquera chaque candidat pour un entretien individuel.
Po egzaminach pisemnych komisja wezwie każdego kandydata na indywidualną rozmowę.
Stressée, elle attendait devant la salle où le jury évaluait les prestations orales.
Zestresowana czekała przed salą, w której komisja oceniała wystąpienia ustne.
Après trois jours de délibération, le jury a finalement rendu son verdict unanime.
Po trzech dniach narad ława przysięgłych w końcu ogłosiła jednogłośny werdykt.
Nous étions sur des charbons ardents pendant que le jury lisait le verdict final.
Siedzieliśmy jak na szpilkach, kiedy ława przysięgłych odczytywała ostateczny werdykt.
Sa soutenance de thèse aura lieu demain matin devant un jury très exigeant.
Obrona jego doktoratu odbędzie się jutro rano przed bardzo wymagającą komisją.
Après lui, ce sera ton tour de répondre aux questions du jury.
Po nim przyjdzie twoja kolej, żeby odpowiadać na pytania komisji.
Son témoignage sincère a décidé plusieurs membres du jury à soutenir la proposition.
Jej szczere zeznania skłoniły kilku członków komisji do poparcia tej propozycji.
Le jury doit prendre au hasard quelques dossiers pour un contrôle de qualité.
Komisja ma obowiązek losowo wybrać kilka teczek do kontroli jakości.
Le jury a longuement hésité avant de désigner le gagnant du prix de peinture.
Jury długo się wahało, zanim wybrało zwycięzcę nagrody malarskiej.
Il attend le verdict du jury avec tension, assis seul dans le couloir.
W napięciu czeka na werdykt komisji, siedząc sam na korytarzu.
Les candidats sont appelés par quatre, puis installés devant les membres du jury.
Kandydaci są wywoływani czwórkami, a następnie sadzani naprzeciw członków jury.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met jury: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
constituer un jury v.
powołać ławę przysięgłych
"Le tribunal doit constituer un jury pour ce procès criminel."
faire partie du jury v.
być członkiem jury
"Elle va faire partie du jury pour le concours de chant."
jury d'experts n.
jury ekspertów · komisja ekspertów
"Le jury d'experts a sélectionné les trois meilleurs projets innovants."
jury de concours n.
jury konkursowe · komisja konkursowa
"Le jury de concours a délibéré pendant deux heures avant d'annoncer les résultats."
jury de sélection n.
komisja selekcyjna
"Le jury de sélection a retenu trois projets pour la finale."
jury de spécialistes n.
jury ekspertów · zespół ekspertów
"Le jury de spécialistes a examiné toutes les candidatures pour le prix."
membre du jury n.
członek jury
"Le membre du jury a posé plusieurs questions au candidat."
président de jury n.
przewodniczący komisji
"Le président de jury a ouvert la séance de soutenance."
verdict du jury n.
werdykt ławy przysięgłych
"Le verdict du jury a été rendu après trois heures de délibération."
le jury délibère exp.
ława przysięgłych obraduje
"Le jury délibère avant d’annoncer sa décision."
avec les félicitations du jury adv.
z wyróżnieniem jury
"Elle a soutenu sa thèse avec les félicitations du jury."
décision du jury n.
werdykt
"La décision du jury a été annoncée après trois heures de délibération."
évalué par un jury adj.
oceniany przez jury
"Cette œuvre sera évaluée par un jury de professionnels."
grand jury n.
wielka ława przysięgłych
"Le grand jury a décidé d'inculper le suspect après enquête."
jugement par jury n.
proces z udziałem ławy przysięgłych
"Le jugement par jury a lieu pour les crimes les plus graves."
jury bloqué n.
zawieszona ława przysięgłych
"Le procès a été annulé à cause d'un jury bloqué."
jury de jugement n.
ława przysięgłych
"Le jury de jugement a déclaré l'accusé coupable de meurtre."
procédure de constitution du jury n.
procedura powoływania ławy przysięgłych
"La procédure de constitution du jury a duré plusieurs heures avant le procès."
procès avec jury n.
proces z ławą przysięgłych
"L'accusé a demandé un procès avec jury pour cette affaire criminelle."
procès devant jury n.
proces z udziałem ławy przysięgłych
"L'accusé de meurtre comparaîtra lors d'un procès devant jury la semaine prochaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor jury in het Frans
Suggesties
grand jury
5430
décision du jury
1150
président du jury
1010
membre du jury
990
jury d'experts
670
verdict du jury
580
Resultaten: 9392. Exact: 9392. Verstreken tijd: 47 ms.
